HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de terre | Babel Free

Nom CEFR A1 Common
\tɛʁ\

Définitions

  1. Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux.
  2. Planète tellurique sur laquelle nous vivons ; troisième planète du système solaire en partant du Soleil. — Note d’usage : Utilisé avec l’article défini.
  3. Nom de famille.
  4. Surface de la planète Terroir que ne se trouve pas couverte par de l'eau.
  5. Sol où l’on inhume les morts.
  6. Ensemble des habitants de la planète.
    metonymically
  7. Sol, surface où nous marchons; aussi la planète.
  8. Se dit du sol considéré par rapport à la culture, des diverses natures, des divers aspects qu’il peut avoir.
  9. Argile dont les potiers se servent pour faire leurs ouvrages, et qu’on emploie aussi à quelques autres usages.
    especially
  10. Ce qui compose le sol considéré comme une matière ou substance particulière.
  11. Domaine, fonds rural.
  12. Partie solide de la surface du globe, par opposition à la mer.
  13. Étendue d’un pays.
  14. Profondeurs d’un continent, d’une région.
    especially, plural
  15. Grandes étendues de pays ; parties importantes de la surface du globe.
    plural
  16. Une planète habitable au sens général, hormis la nôtre, qui s’écrit alors la Terre.
  17. Tout le globe terrestre ; ensemble de la planète que nous habitons.
    singular
  18. Le monde dans lequel nous vivons, par opposition au ciel.
    metonymically
  19. L’ensemble de l’humanité.
    figuratively
  20. Grand nombre de personnes, par rapport au lieu et aux circonstances où l’on se trouve.
  21. Les biens et des plaisirs de la vie présente.
  22. Un des quatre éléments.
  23. Oxyde non réductible par combustion.
    obsolete
  24. Tout conducteur de potentiel 0 V ; prise de terre.
    ellipsis

Équivalents

Azərbaycanca -istan
Čeština -ie -sko
Cymraeg gwlad
Deutsch -land
Español -landia tierra
فارسی ـستان
Français -ie -lande pays terre
Gaeilge tír
Italiano terre
日本語 ランド
ខ្មែរ ប្រទេស
한국어
Kurdî -istan lan land tir tir
Кыргызча -стан
ລາວ ປະເທດ
Lietuvių -ija
မြန်မာဘာသာ နိုင်ငံ
Português -lândia
Српски globe lan страна
Тоҷикӣ -истон -стон
ไทย ประเทศ
Türkmençe -istan
Türkçe -istan
Українська -щина
اردو ـستان
Oʻzbekcha -iston
Tiếng Việt lán nước

Exemples

“Que de crimes, de guerres, de meurtres, que de misères et d’horreurs n’eût point épargnés au genre humain celui qui, arrachant les pieux ou comblant le fossé, eût crié à ses semblables : Gardez-vous d’écouter cet imposteur ; vous êtes perdus, si vous oubliez que les fruits sont à tous, et que la terre n’est à personne !”
“Derrière, auprès des étables à porcs, entourée d’une portée grouillante, une truie noire fouillait la terre.”
“Il y a huit jours que le pauvre homme est en terre, qu’on l’a mis, qu’on l’a porté en terre.”
“Bénir la terre d’un cimetière.”
“On apportait dans sa cour des cadavres d’animaux, dont il fumait ses terres.”
“Les terres en général sont froides et compactes ; les eaux pluviales s’y infiltrent lentement et les rendent fort humides pendant l’hiver et le printemps ; on les désigne, dans le pays, sous le nom de gruette et de bournais.”
“Mais la terre jaunâtre et glaiseuse du Perche, désignée dans le pays sous le nom de gruette ou de bournais, exige périodiquement des marnages, en raison de son acidité.”
“Terres fortes, légères. — Terre arable.— Terres labourables.”
“Terres à blé, à froment. — Terre en friche, en jachère. — Terre cultivée.”
“De la poterie de terre.”
“Un vase de terre. — Un plat de terre. — Une écuelle de terre. — Pipe en terre.”
“Une poignée de terre. — Une motte de terre. — Avoir les mains pleines de terre.”
“Terre glaise. — Terre siliceuse. — Terre de Sienne. — Terre d’ombre.”
“La terre de Saint-Escobille était grevée hypothécairement d'une rente de 800 fr. au profit de l'Hôtel-Dieu de la ville de Dourdan.”
“Mais le 22 juin 1419, le comte par un testament, fait à Baix-sur-Baix, institua héritier Charles, dauphin de Viennois, fils de Charles VI, et ses terres furent unies à la province, en 1426, […].”
“Seule la France ralentira le processus, avec le création d’une classe de paysans moyens nombreux issue du partage, inégal mais réel, de la terre des privilégiés sous la Révolution.”
“Sans parler des origines paysannes ou ouvrières de nombreux Québécois : combien de doctes professeurs ont grandi sur des terres? combien proviennent de familles ouvrières?”
“La terre, d’après l’estime, ne devait pas être éloignée; elle restait complètement cachée par une brume basse et humide.”
“Le lendemain, au petit jour, je n’aperçois plus la terre et mes observations me montrent que j’ai été déporté à trente milles au Sud-Est.”
“A chaque tempête, les dunes progressent vers l’intérieur des terres. […]. Des villages entiers sont engloutis : habitations, église, tout disparaît sous le sable.”
“Le soir, nous franchîmes à pied, destriers tenus par la bride, le pont Saint-Bénézet qui reliait les deux rives du fleuve Rhône, sous des rafales de vent à décorner les cocus, pour rejoindre la terre royale au fort Saint-André, près Villeneuve-lès-Avignon.”
“Nous sommes en terre étrangère. — Être en terre ennemie.”
“Quand on veut changer d’air, on peut se diriger vers Lahej, dans les terres ou vers Djibouti.”
“Terres inhabitées.”
“Les terres boréales, arctiques. — Les terres australes.”
“On peut penser qu’il existe d’autres terres autour des étoiles proches.”
“J’abordai une de ces petites terres qui voltigent à l’entour du soleil.”
“Il me fait d’abord un cours de géographie, et j’apprends que la terre est un disque dont l’Arabie occupe le centre.”
“Et enfin, vous voudriez que Dieu fît courir le soleil, qui est quatre cent et trente-quatre fois plus grand que la terre, rien que pour pommer nos choux ?”
“Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.”
“[…] ; et, soyez tranquille, si une fois je me fais huguenot, je serai plus huguenot que Luther, que Calvin, que Mélanchthon et que tous les réformistes de la terre.”
“Alexandre voulait soumettre toute la terre.”
“J’ai envoyé des CV à la Terre entière : ça ne donnait rien.”
“Du jour au lendemain, pour ainsi dire, ils ont dû réorganiser leurs hôpitaux, libérer des lits de réanimation, dénicher des respirateurs, « appeler la Terre entière » pour récupérer les masques et les surblouses qui leur faisaient défaut.”
“Vous deviendrez l’horreur de toute la terre, si vous ne changez de conduite.”
“Vous êtes trop attaché à la terre.”
“Les vrais chrétiens méprisent les biens de la terre.”
“Empédocle d’Agrigente en Sicile (495-430) résout le problème du changement en imaginant qu’il s’explique plutôt par des modifications dans les proportions de quatre éléments ou racines (rizoma) qui composent toute chose : l’air, l’eau, la terre et le feu. Ces noms ont alors un sens assez large et réfèrent à la fluidité, la volatilité et la solidité des différents matériaux.”
“Comme chacune des humeurs, la mélancolie a sa saison – l’automne –, son élément – la terre –, sa qualité – froide et sèche –, son âge – la vieillesse –, sa planète – Saturne – et sa partie du corps – la rate, ou spleen.”
“Dans le modèle d’al-Kindi, la Lune avait un pouvoir particulier sur les éléments terre et eau qui, pour chaque jour considéré, étaient donc tous deux modulés en fonction de sa position par rapport au Soleil.”
“De la Chaux, de la Magnésie, de la Baryte, et de l’Alumine. La composition de ces quatre terres est absolument inconnue; & comme on n’est point encore parvenu à déterminer quelles sont leurs parties constituantes & élémentaires, nous sommes autorisés, en attendant de nouvelles découvertes, à les regarder comme des êtres simples : l’art n'a donc aucune part à la formation de ces terres, la nature nous les présente toutes formées.”
“Elle nous a indiqué cinq eſpèces principales de terres. 1°. La quartzeuſe. 2°.L’argileuſe. 3°. La calcaire. 4°. La magnéſienne. 5º. La peſante ou la barytique. Il faudra y en ajouter trois nouvelles, ſi les expériences qu'on a faites à cet égard ſe confirment. 6º. La terre circoniène ou terre du Jargon, que Klaproth ſoupçonne être différente des autres terres. 7º. La terre corrindoniène ou terre du Corrindom, ou ſpath adamantin, à laquelle Klaproth a cru reconnoître des qualités nouvelles. 8°. La terre de Sidney.”
“Le nom des terres avait été employé jusqu’à présent pour désigner une substance insipide, ou peu savoureuse, inodore sèche, pulvérulente, peu ou rien dissoluble dans l'eau, incombustible, infusible au feu, à peu près cinq fois plus pesante que l’eau.”
“—les alcalino-terreux (deuxième colonne [du tableau périodique]) qui doivent leur nom aux propriétés de leurs Oxydes infusibles et sans éclat métallique, appelés « terres » et possédant un caractère fortement basique comme les alcalins.”
“Dans le cas où la lampe est correcte, déconnectez le câble de départ du variateur, puis, au moyen d’un ohmmètre, vérifiez qu’il n’y a pas de résistance entre la terre et la phase, ainsi qu’entre le neutre et la terre.”
“Les Martiens éprouvaient une joie immense à contempler le paysage de la Terre, qu’ils la parcourussent à l’aide du télescope ou qu’il se déroulât sur leur cinématographe perfectionné; […].”
“Selon la plupart des scientifiques, l’univers existe depuis environ treize milliards d’années ; la Terre depuis quatre milliards et demi, et la vie depuis environ trois milliards d’années.”
“Le sol de la cuisine était d’une fraîcheur délectable. Je sombrai dans une sorte de coma voluptueux. Mon ultime sensation fut celle de la rotation de la Terre.”
“Je voudrais partager mon bonheur avec la Terre entière.”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez terre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free