HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de argile | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\aʁ.ʒil\

Définitions

  1. Minéral se présentant sous la forme d’une poudre souvent très fine. Avec de l’eau elle forme une terre douce au toucher, malléable et plastiquevoir minéral argileux. Elle est composée principalement de silicates et d’aluminosilicates. Elle est généralement blanchâtre, mais peut être teintée par des sels métalliques (rouge, orange, vert, etc.).
  2. Couleur gris neutre très pâle, tirant sur le blanc. #EFEFEF
  3. Cette terre cuite, utilisée en poterie.
    broadly
  4. Roche clastique meuble composée d’au moins 50 % de ces minéraux.
  5. Matière dont le corps humain est formé.
    figuratively
  6. Symbole d’une matière plastique, peu solide, par allusion à la statue colossale en métal précieux que, selon la Bible (Livre de Daniel), Nabuchodonosor vit en songe s’effondrer sous une pierre qui vint frapper la partie de ses pieds qui était en argile.
    figuratively

Équivalents

Български глина кирпич
Català argila fanga tova
Čeština bačkora jíl kotovice vepřovice
Dansk ler ler
English Adobe argil clay Clay potter's clay
Esperanto argilo
Eesti savi
Euskara buztin
فارسی خشت
Gàidhlig criadh
Galego adobe
עברית חוֹמֶר טיט
Magyar agyag ágyak vályog vályogtégla
Հայերեն կավ
Bahasa Indonesia tanah liat
Íslenska leir
日本語 アドベ 粘土 陶土
ქართული თიხა
한국어 어도비 찰흙
Kurdî kerpîç kil
Latina argilla
Lietuvių dumblas kūnas molis purvas
Latviešu ķieģelis Mali mali mals māls zeme
Malagasy tanimanga
Македонски плитар ќерпич
Монгол шавар шороо
Nederlands adobe gravel gravelbaan klei klei steenklei
Português adobe argila barro barro
Română argilă chirpici lut văiugă
Slovenščina glina
Svenska lera
Tiếng Việt đất sét sét sét sệt sệt
中文 土坯 黏土
ZH-TW 土坯 黏土

Exemples

“Elle contient alors assez de sable pour être perméable et chaude ; assez d’argile pour être aérable, humide, tenace, conservatrice des engrais et favorable à la nitrification.”
“Les grès à Woltzia […] forment dans leur niveau inférieur des bancs compacts et fossilifères où « les couches gréseuses alternent avec des argiles diversement nuancées ».”
“Les milieux secs correspondant aux vertisols sont aussi favorables à l’apparition de la palygorskite, alias attapulgite, une argile de formule (Mg,Al,Fe³⁺)₅[Si₈O₂₀](OH)₂ (OH₂)₄,4H₂O qui peut précipiter dans les pores du sol [Long et al., 1997].”
“L’humus qui, lié aux argiles, contribue à la qualité de la structure des sols et à leur fertilité, résulte de la transformation de la matière organique.”
“C’est ce magot à la peau verte qui bedonne et grimace en pure perte. Il fut une poignée d’argile arrachée au Xinjiang, camionnée vers l’usine, pétrie, moulée, qui a pris forme humaine et qu’on a enfournée une fois vernissée.”
“L'attention de Dayan avait d'abord été attirée par la jarre d’argile couleur sable contenant les parchemins.”
“Statue d’argile.”
“Comme ces structures étaient construites en briques d’ argile, la plupart des ziggourats mésopotamiennes furent découverte dans un piètre état de conservation.”
“Argile réfractaire.”
“Tous les hommes sont pétris de la même argile.”
“Dieu qui sort d’une orchidée en terre Entre les pétales d’argile naît souriante la fleur humaine.”
“Heureusement Dea n’était point de cette argile. La pâte à faire toutes les femmes n’avait point servi pour elle. C’était une nature rare que Dea.”
“— Ovestein, tu prends ton bonheur un peu trop au sérieux ; ton bonheur est bâti sur l’argile, et d'un souffle je puis le renverser.”
“Le « fondement ferme et stable » qu'il se proposait de placer sous notre système monétaire s'est trouvé n'être en réalité qu'une faible base d’argile. L'édifice s'écroulera avant d'être achevé.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez argile utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free