← Zpět na vyhledávání

Význam bačkora | Babel Free

Podstatné jméno ženský CEFR B1

[ˈbat͡ʃkora]

Definice

měkký, neprůbojný, slabý muž (případně v plurálu více lidí mužského nebo různých pohlaví)
domácí obuv
měkká, neprůbojná, slabá žena
krátký trámek k podložení zkráceného sloupku
nepálená cihla (východní Čechy)
dialectal

Ekvivalenty

العربية طوب لبن لبنة

Български кирпич

Bosanski tova vile vile

Català tova

Čeština kotovice vepřovice

Deutsch Adobe Lehmziegel Pantoffel Pantoffelheld Waschlappen

Ελληνικά πλίθα πλιθί πλίνθος ωμόπλινθος

English Adobe coward Milksop Slipper

Esperanto eŭnuko malfortulo

Español adobe adobe baldragas casa de adobe mariquita

فارسی خشت

Suomi arkajalka pullamössö savitiili vätys

Français adobe argile couard maison en adobes mauviette poltron trouillard

Gaeilge adóib

Galego adobe

Hrvatski tova vile vile

Magyar papucs vályog vályogtégla

Bahasa Indonesia tanah liat

Italiano babbuccia cacasotto Checca ciabatta ciabatta codardo coniglio cortigiano debole eunuco femminuccia fifone mammoletta merlo mollusco pappa molle pappamolle pauroso pisciasotto pollo pusillanime rammollito ricchione smidollato vigliacco vile

日本語アドベ

한국어 어도비

Kurdî kerpîç

Lietuvių slėpėte

Latviešu čība ķieģelis

Македонски лигуш плитар ќерпич

Nederlands adobe bangerik doetje kluns schuimpje steenklei watje

Polski adobe glinobitka

Português adobe

Română chirpici văiugă

Русский мокрая курица саман тряпка хлюпик

Српски tova vile vile

Türkçe kerpiç

Українська лимпач мазанка

中文土坯

ZH-TW 土坯

Příklady

“…odřízneme nahnilou část až po zdravé dřevo a sloupek buď podložíme bačkorou 300 až 600 mm dlouhou, nebo při větším zkrácení (nad 180 mm) nahradíme odříznutou část novou,…”

“Vidíš, předtím jsem si netroufala vidět na svém muži, že je protivný, že je břichatý, že je bačkora, že se mu potí ruce; a teď to vidím.”

Úroveň CEFR

Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.

See all B1 Čeština words →

Viz také

bačkorář bačkorářství bačkorka Bačkovský bačkůrek bačkůrka

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free