← Torna alla ricerca

Significato di pusillanime | Babel Free

Aggettivo CEFR C1

puzilˈlanime

Definizioni

che ha poco coraggio
d'animo affranto e macchiato irrimediabilmente, è persona ostinatamente cocciuta per esorcizzare proprie paure di cui non trova "né capo né coda"
figuratively
che reagisce in maniera squilibrata per paura, talvolta con autodifese psicologiche immotivate
broadly
spesso per vigliaccheria, tende a cercare a chi sottomettersi per poi agire prepotentemente con minaccia; in genere per timore di aver coscienza di inadeguatezza
pejorative

Equivalenti

العربية جبان

Bosanski kukavički malodušan кукавички малодушан

Català pusil·lànime

Čeština bojácný malodušný ustrašený zbaběle zbabělec zbabělý

Deutsch feig feige feige feige Feigling Hasenfuß kleinmütig kleinmütige mutlos verzagt verzagt verzagt zaghaft

Ελληνικά άνανδρα άτολμος δειλός λιπόψυχος ολιγόκαρδος φοβητσιάρης

English coward coward coward cowardly cowardly faint-hearted pusillanimous

Esperanto kovarda

Español Abanto cobarde maricón pusilánime pusilánime

Suomi heikkohermoinen pelkurimainen pelkurimaisesti raukkamaisesti

Français couard couard froussard froussard lâché Lâche peureux peureux pleutre pusillanime pusillanime timide

Galego coitado covarde frouxo pusilánime

हिन्दी पोंकना

Hrvatski kukavički malodušan кукавички малодушан

Bahasa Indonesia banci

Italiano codardi codardo imbelle pusillanime vigliacco vigliacco vile vili vili

日本語怯

Latina ignavus imbecillis pusillanimis pusillianimis timidus timidus

Latviešu gļēvs

Nederlands kleinmoedig laf lafaard

Polski bojaźliwy lękliwy małoduszny strachliwy tchórz tchórzliwy

Português cobarde cobarde cobardemente pusilânime pusilânime

Русский малодушный малодушный трус трусливо трусливый трусли́вый

Српски kukavički malodušan кукавички малодушан

Svenska försagd haraktig klenmodig klenmodig räddhågad

ไทย ขลาด

Türkçe korkakça korkakça namert tabansız tabansız

Українська малодушний

Tiếng Việt hèn nhát gan

Esempi

“vuole tutta l'eredità per sé quel pusillanime!”

Livello QCER

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

pusillanimi pusillanimo pustoloso putativa putative putativi

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free