HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di coda | Babel Free

Sostantivo CEFR B1 Frequent
ˈkoda

Definizioni

  1. terminazione lineare del fondoschiena dei vertebrati
  2. Più generalmente, parte del corpo diametralmente opposto alla testa.
  3. un passaggio che porta un movimento o un pezzo a una conclusione attraverso il prolungamento
  4. figurato essere senza senso, senza ordine Il tuo ragionamento non ha né capo né coda.
    figurato
  5. Più generalmente, estremità o appendice posteriore di un oggetto.
  6. la consonante finale di una sillaba
  7. estremità posteriore del corpo di un animale coda del cane coda del cavallo figurato essere suscettibili perché ci si sente in colpa figurato essere dispiaciuto, mortificato
    figurato
  8. la conclusione di una dichiarazione
  9. parte terminale di qlco la coda dell'aereo la coda di una processione il suo angolo esterno guardare con la coda dell'occhio figurato essere senza senso, senza ordine Il tuo ragionamento non ha né capo né coda.
    figurato
  10. struttura di dati dove il primo in ingresso è il primo a uscire
  11. estens. prolungamento di qlco la coda di un abito da sposa pianoforte a coda il suo strascico luminoso
  12. colonna di persone o di mezzi fare la coda allo sportello Ci sono 10 km di coda. in fondo mettersi in coda

Equivalenti

العربية خاتمة
Català coda
Ελληνικά κοντά
English Coda Queue tail
Esperanto vosto
Español coda cola
فارسی پایانه
Suomi kooda
Français coda coda
Bahasa Indonesia koda
Македонски завршеток кода
Polski wygłos
Português coda

Esempi

“In classical music there are, as the analytical programs tell us, first subjects and second subjects, free fantasias, recapitulations, and codas; there are fugues, with counter-subjects, strettos, and pedal points; there are passacaglias on ground basses, canons ad hypodiapente, and other ingenuities, which have, after all, stood or fallen by their prettiness as much as the simplest folk-tune.”

Livello QCER

B1
Intermedio
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.
See all B1 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda coda usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free