Significato di coda | Babel Free
ˈkodaDefinizioni
- terminazione lineare del fondoschiena dei vertebrati
- Più generalmente, parte del corpo diametralmente opposto alla testa.
- un passaggio che porta un movimento o un pezzo a una conclusione attraverso il prolungamento
- figurato essere senza senso, senza ordine Il tuo ragionamento non ha né capo né coda.
- Più generalmente, estremità o appendice posteriore di un oggetto.
- la consonante finale di una sillaba
- estremità posteriore del corpo di un animale coda del cane coda del cavallo figurato essere suscettibili perché ci si sente in colpa figurato essere dispiaciuto, mortificato
- la conclusione di una dichiarazione
- parte terminale di qlco la coda dell'aereo la coda di una processione il suo angolo esterno guardare con la coda dell'occhio figurato essere senza senso, senza ordine Il tuo ragionamento non ha né capo né coda.
- struttura di dati dove il primo in ingresso è il primo a uscire
- estens. prolungamento di qlco la coda di un abito da sposa pianoforte a coda il suo strascico luminoso
- colonna di persone o di mezzi fare la coda allo sportello Ci sono 10 km di coda. in fondo mettersi in coda
Equivalenti
Català
coda
Čeština
doprava
dopravní
důsledek
fronta
konsekvence
následek
ocas
ocasní
oháňka
ohon
orel
provoz
ruch
sledovat
Deutsch
Ansehen
anstehen
anstellen
Ausklang
Auslaut
Auswirkung
Beschatter
Bürzel
Coda
Folge
Folgerung
Gefolge
Haarzopf
Koda
Konsequenz
Nachspiel
Pigtail
Queue
Ruch
Rute
Saba
schieben
Schlange
Schlange stehen
Schwanz
Schweif
Schweineschwanz
Silbenauslaut
Silbenkoda
Verkehr
Warteschlange
Zagel
Zipfel
Zopf
Zöpfchen
Ελληνικά
ακολούθημα
αυτοκινητιστικός
διακινώ
επακόλουθο
κίνηση
κλείσιμο
κοντά
κυκλοφορία
κυκλοφοριακός
ούρα
ουραίος
συνέπεια
τροχαίος
English
Coda
consequence
consequence
end
end
end
Pigtail
Plait
plait
Queue
queue
tail
tail
tail
traffic
traffic
traffic
train
train
Esperanto
vosto
فارسی
پایانه
Français
aboutissement
affluence
appendice
coda
coda
conséquence
couette
cuisse
cul
derrière
faire la queue
fesse
File
file d’attente
lulu
natte
Passage
queue
Suite
trafic
trafiquer
traité
עברית
צמה
Italiano
circolazione
codino
conseguenza
importanza
mercato
passaggio
prodotto
prodotto
riflesso
riflesso
riflesso
rilevanza
seguito
seguito
trafficare
traffico
traffico
tratta
tratta
tratta
Latina
negotior
Nederlands
consequentie
file
gevolg
omloop
roulatie
staart
uitvloeisel
verkeer
voortvloeisel
wachtrij
Polski
drogowy
frymarczyć
koda
kolejka
kolejkować
komunikacyjny
konsekwencja
korek
kucyk
kupczyć
mysi ogonek
mysi ogonek
następstwo
obrót
ogon
ogonowy
ruch
ruch drogowy
ruch uliczny
śledzić
towarowy
warkoczyk
wąż
wygłos
Русский
значение
кода
коне́чный звук
консеквенция
коса
косичка
последствие
следствие
термина́ль
торговля
финал
Хвост
Українська
кода
Esempi
“In classical music there are, as the analytical programs tell us, first subjects and second subjects, free fantasias, recapitulations, and codas; there are fugues, with counter-subjects, strettos, and pedal points; there are passacaglias on ground basses, canons ad hypodiapente, and other ingenuities, which have, after all, stood or fallen by their prettiness as much as the simplest folk-tune.”
Livello QCER
B1
Intermedio
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free