Définition de conséquence | Babel Free
\kɔ̃.se.kɑ̃s\Définitions
- Résultat d'une action ou décision.
- Suite qu’une action ou un évènement peut avoir.
- Cohérence entre les principes qu'une personne ou institution professe et ses actes.
-
Qualité d'une personne qui dans sa conduite se montre conséquente, manifeste un esprit de suite. metonymically
- Importance.
- Conclusion tirée d’une ou plusieurs propositions et, en général, ce qui dérive, ce que l’on déduit d’un principe, d’un fait, etc.
Équivalents
Deutsch
Ansehen
Auswirkung
Echo
folge
Folge
Folgerung
Gefolge
Gegenwirkung
Konsequenz
Nachspiel
Nachwirkung
Reaktion
Rückwirkung
Widerhall
Euskara
ondorio
Հայերեն
հետևանք
Bahasa Indonesia
akibat
Íslenska
afleiðing
Italiano
coda
conseguente
conseguente
conseguenza
conseguenziale
consequenziale
importanza
prodotto
prodotto
riflesso
riflesso
riflesso
rilevanza
ripercussione
seguito
seguito
Kurdî
tesîr
Bahasa Melayu
akibat
Nederlands
consequentie
gevolg
hiermee gepaard gaande
met als gevolg
reactie
terugslag
uitvloeisel
voortvloeisel
weerslag
Română
consecință
Русский
втора́я часть усло́вного предложе́ния
значение
исход
ито́г
итоговый
консеквентный
консеквенция
последствие
последующий
пра́вая часть усло́вного выска́зывания
результи́рующий
следствие
следующий
Svenska
konsekvens
தமிழ்
விளைவு
Tagalog
sumunod
Українська
послідовний
ZH-TW
後果
Exemples
“Dieu se rit des hommes qui se plaignent des conséquences alors qu’ils en chérissent les causes.”
“Les efforts inaccoutumés et excessifs imposés par Alphonse ne pouvaient rester sans conséquence, et le résultat ne s’est pas fait attendre, sous la forme de douleurs lancinantes qui ne me quittent plus.”
“Entre un mauvais et un bon Économiste, voici toute la différence : l’un s’en tient à l’effet visible ; l’autre tient compte et de l’effet qu’on voit et de ceux qu’il faut prévoir. Mais cette différence est énorme, car il arrive presque toujours que, lorsque la conséquence immédiate est favorable, les conséquences ultérieures sont funestes, et vice versa.”
“La masse croit qu'elle souffre parce qu'elle subit une inique conséquence d'un passé qui était plein de violences, d'ignorance et de méchanceté ; […].”
“Les difficultés, les mécomptes, les conséquences de la guerre et de la révolution même se font sentir de plus en plus vivement.”
“Tout ce qui a été dit, […], sur les conséquences funestes des lois successorales imposées par le code Napoléon s'applique exactement à cette autre portion du pays gascon […].”
“Des prêtres prêchaient que les malheurs du pays étaient la conséquence des hérésies et de la négligence des devoirs religieux.”
“Un homme de peu de conséquence. - Une affaire de nulle conséquence. - Cela n’est d’aucune conséquence, est sans conséquence.”
“J’ai des choses de la dernière conséquence à lui dire.”
“Je ne sais à quoi tient que je ne vous fasse donner les étrivières pour votre imbécillité et couardise ; mon chirurgien va vous visiter, et me dira si les horions dont vous vous prétendez navrés sont de conséquence, sinon je vous ferai écorcher vifs comme anguilles de Melun.”
“Pauvres rois, pharaons ! Pauvre Napoléon ! Pauvres grands disparus gisant au Panthéon ! Pauvres cendres de conséquence !”
“Tirer une conséquence. - La conséquence est fausse. - Suivre toutes les conséquences d’un principe, en admettre toutes les conséquences. - Les conséquences qui découlent, qui résultent d’un principe.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free