pauvre

Définitions

1. Personne qui vit dans la misère.
2. Qu'il a des peu de biens matériels.
3. Personne à qui il manque une qualité.
   figuratively
4. Peu nombreux ou peu varié.
5. Personne qui n’a pas de quoi subsister honorablement selon sa condition.
   broadly
6. De peu de valeur économique.

Équivalents

31 autres langues

العربيةخالضئيلمقل

Bosanskifakirfukaraoskudanprosjačkiоскуданпросјачки+ 3 more

Češtinachudákchůdyhubenýmarginálnímizernýubohý+ 3 more

Ελληνικάάποροςγλίσχροςισχνόςλιγοστόςπενιχρόςπεριθωριακόςφτωχοφαμελίτης+ 4 more

Esperantomalriĉulo

Suomihuonotuloinenhuonotuottoinenköyhälaihamarginaaliniukkapienituloinenpuutteenalainenrajoittuvavähätuloinenvälttävä+ 8 more

Françaisà faibles revenusadjacentdéfavoriséindigentlimitropheMaigremarginalmédiocremiséreuxmodestevoisin+ 8 more

Galegopobre

עבריתהגיע עד פת לחםקשה יום

Hrvatskifakirfukaraoskudanprosjačkiоскуданпросјачки+ 3 more

Հայերենլուսանցքային

Italianoindigentemagromarginalemarginalinullatenentenullatenentiperifericopoverapoverorisicatosquattrinato+ 8 more

日本語ぎりぎりの低所得辺境の隅の+ 1 more

ქართულიგამხდარიდაბალშემოსავლიანიმჭლეუქონელიღარიბი+ 2 more

Қазақ тіліжұтаңкедей

한국어瘦저소득

Kurdîlîgخال

Latinaegenusindigensmacermendicusrullus+ 2 more

Nederlandsmagermet een laag inkomenonbemiddeldpauperschamelstumpersukkelaar+ 4 more

Polskibiedakmarginalnyniewielkiomale+ 1 more

Portuguêsadjacentefronteiriçomagromaltrapilhomarginalpobre+ 3 more

Românămacru

Русскийбедныйбеднякмаргинальныймизерныйнизкообеспеченныйнищийскудныйтощийхудой+ 6 more

සිංහලදිළිඳ

Shqipligmpakur

Српскиfakirfukaraoskudanprosjačkiоскуданпросјачки+ 3 more

Svenskamager

Kiswahilikipato cha chini

Türkçedüşkünfakirfukara

Українськабідниймаргінальниймізернийубо́гий+ 1 more

Tiếng Việtdưa muốikhốn cùngnghèo khó

Exemples

“Cette quasi-religieuse allait à l’église tous les matins, elle accomplissait les austérités claustrales, et faisait des économies pour soulager⟳ les pauvres…”

“Le vieux marquis tolérait que les pauvres vinssent ramasser⟳ les branches mortes, […].”

“Être pauvre parmi les pauvres, c'est beaucoup moins dur qu'au contact de voisins étalant une débordante fortune.”

“Ainsi la révolution s’est toujours faite avec les pauvres, bien que les pauvres en aient rarement tiré grand profit. La contre-révolution se fera toujours contre eux, parce qu'ils sont malcontents, et parfois même désespérés. Or le désespoir est contagieux.”

“Les efforts se déploient surtout dans le domaine caritatif et s'accompagnent d'une recatholicisation en profondeur des pauvres secourus, l'objectif étant d'aller au peuple pour rétablir la suprématie de l'Église catholique sur la société civile.”

“Les bons pauvres ne savent pas que leur office est d’exercer notre générosité ; ce sont des pauvres honteux, ils rasent les murs.”

“Le pauvre n'est plus tout à fait l'image du Christ sur terre mais un profiteur sans vergogne et paresseux, dont la paresse est fortement combattue ; une ordonnance de 1351 de Jean II condamne les vagabonds qui refusent de poursuivre une activité salariée.”

“Pauvres en esprit, ceux qui ont le cœur et l’esprit détachés des biens de la terre.”

“Cet homme fait le pauvre, il feint de n’avoir pas le nécessaire convenable à son état.”

Niveau CECR