HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Retour à la recherche

plainte

Nom CEFR B1 Frequent
\plɛ̃t\

Définitions

  1. Manifestation de peine, douleur ou sentiment.
  2. Gémissement ; lamentation.
  3. Acte ou action de se plaindre de quelque chose.
  4. Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre de quelqu’un.
  5. Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre.

Équivalents

32 autres langues
العربيةتقبيح
Esperantoakuzogemokulpigoplendo
Euskaraauhen
Gaeilgeacaoineadh
Gàidhligcàineadh
Bahasa Indonesiakeluhanpengecamanrintihantuntutan
Íslenskaásökun
Қазақ тілішағым
한국어규탄
Македонскиредбатажалка
தமிழ்ஒப்பாரி
Українськадоносска́рга

Exemples

Durant la même nuit, Feempje qui n'avait jamais de cauchemar s'était débattu, en grognant et en poussant des plaintes, contre il n'aurait pu dire quelles terrifiantes figures.”
Les plaintes d’un malade, d’un homme qui souffre.”
“La plainte le soulage.”
“La douleur ne lui arracha pas une seule plainte.”
“Le ciel a entendu ses plaintes.”
“Il fait de grandes plaintes de vous, contre vous.”
“Il s’est répandu en plaintes à ce sujet.”
“Il m’a adressé les plaintes les plus graves contre vous.”
Ses plaintes sont bien fondées, sont mal fondées, sont exagérées.”
“On n’a pas écouté ses plaintes.”
“On a fermé l’oreille à ses plaintes.”
“On a étouffé ses plaintes.”
“Je ne lui ai donné aucun sujet de plainte.”
“Le nombre de plaintes pour violences sexuelles déposées à Paris a augmenté de 30 % par rapport à 2021, d’après la procureure de la République de Paris, Laure Beccuau.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez plainte utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free