cauchemar

Définitions

1. Oppression ou étouffement qui survient quelquefois durant le sommeil, mais qui cesse dès qu’on se réveille.
2. Rêve angoissant et désagréable.
3. Rêve pénible ou effrayant, provoquant l'angoisse.
   broadly
4. Préoccupation intense et cela que la cause.
5. Situation qui laisse un mauvais souvenir ou que l'on redoute.
   broadly
6. Difficulté pour respirer tant que se dort.
7. Personne ou chose très ennuyeuse, très importune.
   broadly

Équivalents

32 autres langues

العربيةجاثومكابوس

Българскикошмар

Bosanskibu

Češtinanoční můra

Ελληνικάεφιάλτης

Esperantoinkubokoŝmaropremsonĝo

Euskaraamesgaiztoinguma

فارسیکابوس

Suomimenninkäinenpainajainen

Françaisbête noirebonhomme Sept-Heurescroque-mitainecroquemitaineloup-garoupère fouettardtonton macoute+ 4 more

Gaeilgetromluí

עבריתסיוט

हिन्दीदुःस्वप्न

Hrvatskibu

Հայերենմղձավանջ

Íslenskamartröð

Italianobabauincuboossessione

日本語悪夢

ქართულიმაჯლაჯუნა

한국어악몽

Kurdîbû

Nederlandsangstdroomnachtmerrieschrikbeeld

Polskikoszmartrwogazmora

Portuguêsonirodiniapesadelo

Românăcoșmar

Русскийкошемаркошмар

Српскиbu

Svenskamardröm

Kiswahilijinamizi

Türkçekâbus

中文噩夢恶梦

繁體中文噩夢惡夢

Exemples

“Être sujet au cauchemar.”

“Elle eut peur ainsi qu’on a peur la nuit dans les cauchemars mauvais, dans les remords, quand l’ombre est dense et pèse, après le crime, comme un châtiment. Elle fut honteuse à cause de son passé, le revit d’un seul coup avec éblouissement et pensa : Je suis la dernière des dernières.”

“Il m’arrivait de me réveiller la nuit, au milieu d’un cauchemar où les poteaux sinistres et le blême tranchet de la guillotine semblait attendre⟳ que mon tour arrivât de faire⟳ connaissance avec eux.”

“Durant la même nuit, Feempje qui n’avait jamais de cauchemar s’était débattu, en grognant et en poussant des plaintes, contre il n’aurait pu dire⟳ quelles terrifiantes figures.”

“[…] ce cauchemar dont j’avais si peur et que j’identifiais plus ou moins avec le ronflement de mon père, souffle rauque entendu parfois la nuit, bruit sinistre qui me semblait venir⟳ directement d’outre-tombe et que je confonds maintenant avec le râle de son agonie.”

“Ma myopie renforçait encore l’impression d’irréel, de cauchemar que je ressentais et contre laquelle je m’efforçais de lutter⟳, dans la crainte de voir⟳ se briser⟳ ma volonté.”

“Et les cédilles, ça ressemblait à rien ces zigouigouis, quant au verbe avoir⟳ qui s’accordait tantôt avec le complément d’objet direct tantôt pas, c’était un cauchemar.”

“Cette obligation est mon cauchemar.”

Niveau CECR