Définition de Direct | Babel Free
\di.ʁɛkt\Définitions
- Droit ou en ligne ligne droite.
- Coup droit.
- Qu'il est une forme claire, rapide ou évident d'arriver vers une fin.
- Émission télévisée retransmise en temps réel, sans enregistrement préalable.
- Qu'il est la cause la plus immédiate ou prochaine d'un phénomène.
- Transport qui mène à un endroit sans étapes, en un seul trajet (Se dit principalement des trains ou des avions).
Équivalents
العربية
صبع
Azərbaycanca
dolğun
Deutsch
deutlich
ersichtlich
Hauptwort
kahl schlagen
knackig
Live-Schalte
materiell
Nomen
prägnant
sichtlich
unverhohlen
Español
[hacer] al caso
[venir] al caso
[venir] al propósito
al grano
claro
directo
encajar
evidente
hasta el punto
preciso
Suomi
aineellinen
itsenäinen
oiko-
oleellinen
olennainen
riippumaton
selkeä
selvä
selväpiirteinen
substantiivi
substantiivinen
suorapuheinen
varsinainen
ytimekäs
Français
à point
Clair
Clair
concis
direct
direct
évident
Franc
simple
substantif
substantive
substantive
Gaeilge
ábhartha
Galego
evidente
עברית
שם עצם
Magyar
érdemi
Հայերեն
բովանդակային
日本語
麾
한국어
명사
Polski
bezpośredni
do rzeczy
faktyczny
jasny
konkretny
legalny
materialny
na temat
niezależny
prosto
rzeczywisty
wprost
Türkçe
açık
Українська
змістовний
Tiếng Việt
sít sao
Exemples
“L’autre, sans se presser, lui plaçait crochets et directs comme s’il était à l’entraînement, devant un sparring-partner, et quand le rouquin l’atteignait d’une détente farouche, il encaissait le coup, massivement.”
“Valcourt encaissa la leçon comme un boxeur encaisse un direct dévastateur.”
“On regarde un direct depuis Rome.”
“Cette émission est en direct de Paris.”
“Je vais à l’aéroport et je prends un direct pour l’Espagne.”
“Pour aller à Bruxelles, vous pouvez prendre un direct ou vous arrêter à la gare de Lille.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free