Bedeutung von unverhohlen | Babel Free
ˈʊnfɛɐ̯hoːlənÄquivalente
العربية
مكشوف
Català
flagrant
Deutsch
eklatant
flagrant
gelassen
krass
offen
offenkundig
ohne jegliche Scham
ruhig
schamlos
schonungslos
unaufgeregt
ungeniert
ungeniert
ungerührt
unverblümt
unverfroren
unverfroren
Ελληνικά
ακαταίσχυντος
αμασκάρευτος
αμεταμφίεστος
ανεπαίσχυντος
ανυπόκριτος
απροκάλυπτα
αυτόφωρος
κατάφωρος
πρόδηλα
φανερά
English
Blatantly
blatantly
Flagrant
Openly
openly
Overtly
plainspoken
unabashed
Unashamed
unashamed
unconcealed
unconcealed
Undisguised
undisguised
Suomi
häpeämätön
häpeämätön
hirttämätön
huutava
ilmiselvä
julkeasti
peittelemätön
räikeä
räikeästi
suorapuheinen
yltiö-
Français
assuré
Clairement
décomplexé
décomplexé
Direct
éhonté
flagrant
flagrant
Franc
insolemment
manifestement
Ouvertement
Gaeilge
neamhnáireach
हिन्दी
पारदर्शी
Italiano
flagrante
flagrante
flagrante
plateale
sfrontati
sfrontati
spudoratamente
svergognato
svergognato
Malagasy
manitra
Русский
беззасте́нчивый
бессовестный
бесстыдный
бесстыжий
бесцеремонный
в открытую
вопиющий
дерзкий
напоказ
нарочито
неприкры́тый
несекретно
откровенный
открыто
очевидно
публично
чудовищный
явно
явный
ไทย
โจ่งแจ้ง
Tiếng Việt
sờ sờ
Beispiele
“„All das ist ungeheuerlich - und es ist unverhohlener Rassismus.“”
“„Ist es Ihnen manchmal mulmig zumute, wenn Sie sehen, wie unverhohlen antisemitisch die AfD in Deutschland auftritt?“”
“[Neonazis:] „Häufig attackiert werden die Juden. In solchen Liedern finden sich teilweise unverhohlene Anspielungen auf den Massenmord in deutschen Konzentrationslagern während der Zeit des Nationalsozialismus.“”
“„Russlands Angriffskrieg geht weiter. Und Putin droht unverhohlen dem Westen.“”
“„Peking betrachtet den demokratisch geführten Inselstaat als abtrünnige Provinz und droht immer unverhohlener mit einem militärischen Einmarsch.“”
“„Das unverhohlen verkündete Ziel des Mullah-Regimes ist die Vernichtung Israels.“”
“„Beim offenen Narzissmus – dem klassischen, arroganten Narzissmus – wird die hohe Selbsteinschätzung ganz unverhohlen zur Schau gestellt.“”
“[Über Ex-Bundeskanzler G. Schröder:] „Immer mehr einfache SPD-Mitglieder fordern seit Tagen unverhohlen einen Parteiausschluss, einige Ortsverbände haben bereits entsprechende Anträge gestellt.“”
“[Über Jean-Luc Mélenchon:] „Die antidemokratischen Tendenzen zeigen sich auch in seiner unverhohlenen Bewunderung für Diktatoren wie Hugo Chávez oder in seiner Verteidigung der Krim-Annexion durch Putin im März 2014;“ […].”
“„Kaum ein halbes Jahr ertrugen die nobiles in Rom ununterbrochen Caesars immer unverhohlenere monarchische Attitüde, bis sie ihn endlich töteten.“”
“„Mit seiner unverhohlen sexuellen Symbolik galt der Black Bottom als provokant und anstößig. Er hat sich als Modetanz nur kurze Zeit gehalten.“”
“„Die Menschen traten zwischen Brettern und Vorhängen hervor und sahen ihnen mit unverhohlener Neugierde nach.“”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free