← Zurück zur Suche

Bedeutung von mulmig | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized

ˈmʊlmɪç

Definitionen

unbehaglich; unangenehmes (schlechtes, ungutes) Gefühl empfindend
pulverig, locker
jargon
faul, morsch

Äquivalente

العربية متعفن نتن

Български неловък придирчив труден

Bosanski nelagodan pokvaren prašan šamar truo нелагодан покварен прашан труо

Català complicat difícil

Čeština choulostivý citlivý nelehký nesvůj páchnoucí stísněný sypký

Deutsch aasig angstvoll beklommen besorgt blümerant bröckelig empfindlich flau kotzübel mau mürbe prekär puderartig pudrig pulverartig pulverförmig pulverig pulverig pulvrig schlecht speiübel Übel übelriechend unbehaglich uneinfach verdorben

Ελληνικά αγχωμένος ανήσυχος σάπιος

English anxious apprehensive friable loose loose loose loose Powdery powdery putrid Queasy queasy rotten Rotten rotten uneasy Uneasy

Español friable incomodo nauseabundo nauseoso

Eesti läila

Suomi ahdistunut huonovointinen huonovointinen jauhemainen jauhoinen kiusaantunut levoton levoton mätä pahoinvointinen pahoinvoiva pahoinvoiva rauhaton vaikea vaivaantunut vaivaantunut

Français anxieux appréhensive craintif difficile friable mal à l’aise malaisant nauséeux pas facile poudreux

Gaeilge adhascaideach anacair púdrach samhnasach

हिन्दी असहज पूति सड़ा

Hrvatski nelagodan pokvaren prašan šamar truo нелагодан покварен прашан труо

Bahasa Indonesia gelisah samar senewen sulit

Italiano ansiosa ansiose ansiosi ansioso ansioso apprensivo friabile irrequieto

日本語そわそわむかむかむずがゆい不安冷や冷や心許ない心配

ქართული გულისამრევი მგრძნობიარე სუსტი

한국어 불안하다 요요하다

Kurdî şamar

Latina anxius cariosus friabilis puter

Te Reo Māori āwangawanga uaua

Nederlands beducht misselijk mul pulverig teergevoelig walgelijk

Polski gniły krępujący kruchy nieprzyjemny niespokojny sypki zgniły

Português enjoado friável irrequieto

Română complicat dificil

Русский беспокойный ломкий не по себе обидчивый порошкообра́зный рыхлый тревожный чувствительный

Српски nelagodan pokvaren prašan šamar truo нелагодан покварен прашан труо

Svenska lucker olustig pudrig

ไทย เน่า

Türkçe kokmuş meraklı rahatsız

Українська гнилий неспокійний розсипчастий

Tiếng Việt băn khoăn bồi hồi bồn chồn bức bối buồn nôn bứt rứt khó chịu nao nao nao nhấp nhổm nhấp nhỏm nơm nớp ôi quợn thấp thỏm tơi 㝹

Beispiele

“ein mulmiges Gefühl”

an uneasy feeling

“jemandem wird mulmig (zumute)”

someone starts feeling uneasy

“Die Balken sind ganz mulmig.”

The beams are all rotten.

“Ich habe Höhenangst, stehe ich auf einem Berg, dann wird mir ganz mulmig.”

“Die Kinder sollen nicht so hoch klettern! Mir ist ganz mulmig dabei.”

“„Vielen staatlichen Angestellten in den USA dürfte mulmig geworden sein, als sie von einer der ersten Personalentscheidungen des designierten US-Präsidenten erfahren haben.“”

“Mulmiger Humusboden wird leicht weggeschwemmt.”

“Diese Balken halten nicht mehr lange, die sind ja ganz mulmig!”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

mulmige mulmigem mulmigen mulmiger mulmigere mulmigerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free