Zpět na vyhledávání

choulostivý

Přídavné jméno CEFR C1

[ˈxou̯loscɪviː]

Definice

zvýšeně či nadměrně citlivý vůči nemoci, chladu nebo podráždění
který obnáší riziko; který snadno může přivodit nepříjemné následky
figuratively
nacházející se na stydkých oblastech, ňadrech či hýždích lidského těla
figuratively
zobrazující choulostivá (3) místa

Ekvivalenty

26 more languages

العربيةخؤون

Българскипридирчив

Bosanskiose varav varljivварав варљив

Češtinacimprlich citlivý lechtivýodvážný ošemetný ožehavý pikantní štítit se

Danskberøringsangst fræk

Deutschblümerant brenzlig empfindlichfummelig gewagt heikel kitzelig kitzlig knifflig kotzübel mau mulmig schlecht schlüpfrig speiübel trickreich Übel vertrackt verzwickt zimperlich

Ελληνικάγαργαλιάρης γαργαλιστικός ζαβολιάρηςμπερδεμένος πονηρός σιχαίνομαι σιχασιάρης σκαμπρόζικος τολμηρός

Suomiarkaluontoinen herkkä herkkähermoinenhuonovointinen kinkkinen kiperä kutiaa kutiava paha pahoinvoiva pulmallinen rietas rivo säädytön tukala visainen

Gaeilgeadhascaideach cigilteach consaeitiúilsamhnasach

Hrvatskiose varav varljivварав варљив

Íslenskakitlinn viðkvæmur

Italianoardito osé piccantescabroso schifiltoso solleticoso spinoso spinto

日本語きわどいくすぐったいデリケートむかむかやばい

ქართულიგულისამრევი მგრძნობიარე სუსტი

KurdîOsê

Latinafastīdiōsus fastidiosus titillosus

Nederlandsdelicaat kietelig kleinzerigmisselijk netelig snel misselijk teergevoelig walgelijk

Polskiłaskotliwy nieprzyzwoity podchwytliwypodmowny wrażliwy wybredny zbereźny

Portuguêscoceguento cosquento enjoadomalicioso

Русскийбоя́щийся щеко́тки брезгливый деликатныйобидчивый привередливый чувствительный чувстви́тельный к щеко́тке щекотливый

Српскиose varav varljivварав варљив

Svenskaekivok joxig kittligklurig knepig knivig kvistig lurig marig meckig mjäkig pjoskig trixig vågad

ไทยแยบยล

Tagalogmaligawgaw

Türkçealdatmalı kazık

Tiếng Việtbịp bợm ma giáo tiểu xảo

Příklady

“Mladá fronta DNES loni napsala: – Nic proti snaze označovat choulostivá místa lidského těla eufemicky, ale Cimrmanův termín „zadní brada“ se ve slovníku naší mládeže asi sotva ujme.”

“Být hercem není snadné aneb Jak se ve skutečnosti točí choulostivé scény ve filmech.”

Úroveň CEFR

Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.

See all C1 Čeština words →

Viz také

chovaný chovný chrabřejší chrabrý chřadnoucí chřadnoucímu

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free