Définition de soupe au lait | Babel Free

Définitions

1. Plat à base de lait porté à ébullition auquel on ajoute des œufs fouettés, de la farine et du sucre.
2. Se dit d’une personne particulièrement susceptible et qui s’emporte rapidement.
   broadly, familiar, figuratively

Équivalents

Exemples

“La bourgeoise avait préparé à leur intention une soupe au lait, des haricots verts au beurre, un poulet rôti et une salade à l’huile de noix.”

“– T’auras oublié tout c’qu’on a fait pour toi quand t’étais p’tit, quand tu mangeais chez nous d’la soupe au lait, des bonnes gaufres, des cerises à l’eau-de-vie…”

“Manicamp. – Je suis vif, je m’échauffe, je m’emporte comme une soupe au lait… et je deviens d’une brutalité !”

“S’il m’arrivait maintenant d’entendre quelqu’un parler de vous avec peu d’égards, je m’emporterais comme une soupe au lait. Mais ce n’est pas du tout à craindre, car vous êtes précisément du genre de jeunes filles qui plaît aux hommes.”

“Vous connaissez mon mari, il est gentil mais il est soupe au lait. Quand il crie, personne ne répond, on reste le nez dans l’assiette et il s’apaise tout seul.”

“On entrevoit ici le passage possible vers le général Dourakine, ogre bonasse, goinfre et soupe-au-lait dont les éclats inoffensifs retentissent dans deux des romans de Sophie.”

“Il est nerveux, impatient, soupe au lait. Il a envie de chercher des noises à quelqu’un, de se mettre en colère.”

“Je ne sais pas ce qu’il a, il est un peu soupe au lait ce matin.”

Niveau CECR