HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de soupe | Babel Free

Nom féminin CEFR B1 Frequent
\sup\

Définitions

  1. Nourriture liquide chaude avec des ingrédients variés.
  2. Pain que l’on trempe dans le potage.
  3. Potage dans lequel on trempe du pain et qu’on sert au commencement du repas.
  4. Tout type de potage.
    broadly
  5. Repas.
    broadly, familiar
  6. Neige gorgée d’eau.
    figuratively
  7. Ensemble de mots dits ou écrits de façon incompréhensible.
  8. Morceau de musique trop commercial et simpliste.
  9. Programmation télévisuelle (feuilleton, téléfilm, journal, jeux, etc.) bas de gamme à visée commerciale explicite qui tente de s’aligner sur le plus large public possible.
    broadly, pejorative
  10. Production intellectuelle, considérée comme une marchandise.

Équivalents

Afrikaans sop
العربية حساء شربة
Беларуская суп
Български супа
Bosanski šupa
Català sopa sopa
Čeština česnečka polévka polévka polívka
Cymraeg cawl
Dansk suppe
English Broth soup soup Swill
Esperanto supo
Español sopa sopa
Eesti supp
Euskara zopa
فارسی سوپ شوربا
Suomi keitto
Français potage
Gaeilge anraith
Gàidhlig brot
Galego migar sopa
Hrvatski juha
Magyar leves
Հայերեն ապուր
Íslenska súpa súpa
Italiano minestra zuppa
日本語 スープ
Қазақша сорпа
한국어 -탕 수프
Kurdî sopa
Кыргызча сорпо
Lietuvių sriuba
Latviešu zupa
Монгол шөл
မြန်မာဘာသာ ဟင်းချ့ ဟင်းချို
Nederlands soep
Português sopa
Română supa supa
Русский суп юшка
Slovenčina polievka
Slovenščina juha
Shqip supe
Svenska soppa
Kiswahili supu
Тоҷикӣ шӯрбо
ไทย แกง
Tagalog sabaw sabaw sopas
Türkçe çorba
Українська суп
中文
ZH-TW

Exemples

“Il trempait son pain dans sa soupe et il en mordait d’énormes bouchées, […].”
“On peut dire que ce fut le lendemain matin seulement, lorsque, au réveil, il se trouva seul chez lui, que le père Turpin s’aperçut que sa femme était morte. Ce ne fut pas, comme on pourrait le croire, parce qu'il dut préparer sa soupe lui-même. Non. Il la mit au feu, elle bouillit, il la trempa : cela ne faisait pas un gros travail.”
“Le dîner se composait d’une soupe copieuse, d’un bon bouilli et d’une entrée suffisante pour huit personnes.”
“Cuillère en avant, il plongeait dans la soupe de midi qu’à la mode germanique le docteur lui offrait et il donnait de la tête dans son assiette.”
“Le repas de midi se prenait dans une ancienne grange dont la fraîcheur paraissait délicieuse. On nous apporta de la soupe, et je tâchai de cacher ma surprise, mais Lucie, ma voisine, dut la deviner et me lança : – C’est la coutume ici, même en plein été. Tu verras, ça aide à mieux supporter la chaleur.”
“[…] et les libations en l'honneur du brave Coignet furent multipliées pendant toute l'après-midi. Le soir, on mangea la soupe à la jacobine; puis on vagua toute la nuit dans les promenades d'Auxerre.”
“Rappelons seulement que la harira, soupe marocaine très spécifique est, quand elle est réussie, un chef-d’œuvre de l'ingéniosité des femmes de cette contrée.”
“Je vis de bonne soupe et non de beau langage. Vaugelas n’apprend point à bien faire un potage […]”
“À la soupe !”
“En bas des pistes, c’était plutôt de la soupe, mais on avait beau temps.”
“[L’étude] peut certes être interprétée de façon intéressée, permettant à d’aucuns conseils, en permanence connectés à Wall Street, de servir une soupe technophile et délicieusement dérégulée à leurs multinationales clientes.”
“Il écrivait aussi, et répétait désormais à qui voulait l’entendre qu’un livre vendu à plus de trois mille exemplaires était une infamie. Tout cela oui, mais autre chose. Le principe même de la promotion. Comme une salissure. Aller vendre sa soupe. Finalement, ce n’était pas autre chose. Ne plus écrire, mais devenir une espèce de commis voyageur de son écriture.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez soupe utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free