← Retour à la recherche

Définition de finalement | Babel Free

Adverbe CEFR A2 Frequent

\fi.nal.mɑ̃\

Définitions

Pour en finir ; en dernier résultat ; en dernier lieu.

Équivalents

Български накрая

Bosanski dugoročno дугорочно

Català a llarg termini al cap i a la fi comptat i debatut conclusivament finalment finalment

Dansk endelig endelig i den lange ende

Deutsch à la longue am Ende auf lange Sicht Endeffekt im Endeffekt langfristig letztens letztlich schließlich schlussendlich zuletzt

Ελληνικά αξιωματικά μακροπρόθεσμα μακροπρόθεσμα

English after all after all at last at long last conclusively eventually Finally finally in the long run last Lastly lastly ultimately ultimately when all is said and done

Esperanto fine finfine

Español a fin de cuentas a la larga a la postre a largo plazo al fin al fin y al cabo conclusivamente en definitiva fehacientemente finalmente por fin por fin postremamente postremeramente postreramente postrimeramente

Suomi ajan mittaan ajan oloon ajan pitkään loppujen lopuksi lopuksi lopuksi lopullisesti lopultakin pidemmän päälle pitävästi pitkällä aikavälillä pitkällä tähtäimellä viimeiseksi viimeiseksi

Français à la longue à long terme à long terme à terme au bout du compte au final en dernier lieu en fin de compte Enfin ultimement

Gaeilge i ndeireadh na dála

Galego finalmente

עברית בסופו של דבר

Hrvatski dugoročno дугорочно

Bahasa Indonesia akhirnya akhirnya belakangan

Italiano a lungo andare a lungo termine alla fine alla fine della fiera alla lunga finalmente finalmente in conclusione in ultimo nel lungo termine

日本語とどのつまり到底最後に終わりに

한국어 결국에는

Kurdî sist

Latina denique nove postrēmō

Nederlands afdoend beslissend doorslaggevend eindelijk eindelijk op den duur op termijn ten slotte ten slotte uiteindelijk uiteindelijk

Polski koniec końców koniec końców na dłuższą metę na dłuższą metę na dłuższą metę na końcu na koniec na koniec dnia na koniec dnia ostatecznie w końcu w końcu wreszcie

Português a longo prazo afinal afinal conclusivamente em fim finalmente finalmente no fim das contas por fim

Română în fine

Русский в коне́чном счёте в конце концов в конце концов в перспекти́ве долгосрочно наконец наконец-то неоспоримо по большому счёту

Српски dugoročno дугорочно

Svenska avslutningsvis i det långa loppet i längden långt om länge sent omsider sist slutligen slutligen till sist till slut till slut

Kiswahili hatima mwishowe mwishowe

Türkçe nihayetinde

Українська насамкінець остаточно

中文终于

Exemples

“C'était la première fois qu'il se risquait au Montparnasse. Ses regards inspectèrent la salle et, finalement, se fixèrent sur la grosse nuque puissante de Feempje.”

“Les groupes ukrainiens, mexicains, lettons et lituaniens, qui devaient y participer, n’ont finalement pas pu être présents pour entonner la Marseillaise.”

“Le mystère des perturbations de l’orbite de Mercure n'a finalement été élucidé qu'avec la théorie de la relativité générale proposée par Albert Einstein au début du XX^(ème) siècle.”

“A Clervaux, les Allemands relancèrent l'assaut contre le château. Finalement les obus à charge creuse eurent raison des épaisses murailles, et des incendies éclatèrent.”

“Une carence en carnitine aboutit à un dysfonctionnement mitochondrial, provoquant finalement la faiblesse musculaire.”

“La crise du Covid-19 pourrait finalement faire de Bruno Le Maire le ministre de la nationalisation d’Air France et d’un déficit et d’une dette records, dans l’espoir de contenir, «quoi qu’il en coûte», l’incendie économique.”

Niveau CECR

Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.

See all A2 Français words →

Voir aussi

financièrement finaudement finement fingers in the nose finiment fiscalement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free