Значение наконец | Babel Free

Определения

1. в конце всего, после всего; напоследок
2. вводн. сл. и ещё, кроме всего, в довершение сказанного, вдобавок к сказанному, в заключение
3. вводн. сл., разг. выражает недовольство, нетерпение

Эквиваленты

Примеры

“наконе́ц-то”

at last!; oh, at last!; finally!

“Ма́ша вы́пила немно́го воды́, останови́лась ра́за два на ле́стнице и, наконе́ц, сошла́ вниз.”

Masha drank a little water, stopped twice on the stairs, and at last went down.

“Да вылеза́й ты наконе́ц.”

Come out of there already.

“И наконец, увлечённая силою страсти, ею же внушённой, изнемогая под её влиянием, она отдалась восхищённому Ибрагиму…”

“Это задало ему такую работу, что он вспотел совершенно, тёр лоб и наконец сказал: «Нет, лучше дайте я перепишу что-нибудь».”

“Мы ехали довольно долго; наконец мой проводник остановился.”

“Надо себе, наконец, цену знать.”

“Да и, наконец, если обвинение окажется несправедливым, что за беда; ей скажут: «Поди, голубушка, домой; видишь, какое счастие, что ты невинна!»”

“— Да замолчите же вы, наконец!”

Уровень CEFR