← Zpět na vyhledávání

Význam nakonec | Babel Free

Příslovce CEFR A2 Common

[ˈnakonɛt͡s]

Definice

na konci, konečně
vyjadřuje obavu, pochybnosti, překvapení

Ekvivalenty

Български накрая

Bosanski najzad

Català comptat i debatut finalment

Deutsch eventualiter im Endeffekt letzten Endes letztendlich letztendlich letztgültig letzthin schließlich zuletzt

Ελληνικά τελικά

English at last eventually in the end in the end last ultimately

Español a fin de cuentas a la larga a la postre al cabo al fin al fin y al cabo al final al final en definitiva en última instancia finalmente por último ultimadamente últimamente

Suomi ennen kaikkea loppujen lopuksi loppuviimein lopuksi lopuksi lopulta lopussa viime kädessä viimeiseksi

Français en fin de compte Enfin Enfin finalement Ultimo

Gaeilge faoi dheireadh i ndeireadh na dála

Galego á fin ao cabo

עברית בסופו של דבר

Hrvatski najzad

Magyar végül

Bahasa Indonesia akhirnya

Italiano alla fine dopotutto in definitiva in fin dei conti infine infine per ultima cosa per ultimo

日本語いずれくっきょうしかしながらついにとどのつまりやがて到底所詮挙げ句の果て揚げ句最終的に果ては結局

ქართული ბოლოს და ბოლოს საბოლოო ჯამში საბოლოოდ

한국어 결국 결국 급기야 필경

Kurdî nihayet

Latina postremo postrēmō postremo

മലയാളം ഒടുവിൽ

Nederlands uiteindelijk

Polski koniec końców koniec końców na koniec dnia na koniec dnia nawet ostatecznie ostatecznie razem w końcu w końcu

Português finalmente finalmente no fim no fim das contas principalmente

Română la urma urmei

Русский в коне́чном ито́ге в коне́чном счёте в конце концов наконец последнее

Slovenčina napokon

Српски najzad

Svenska i slutändan till slut till slut

Türkçe nihayet sonunda

Українська зрештою наприкінці

Tiếng Việt chung quy rốt cục rốt cuộc rút cục sau cùng

Příklady

“Nakonec vyhraje!”

He will win in the end!

“Nakonec přece přišli.”

“Kdoví jak to nakonec dopadne.”

Úroveň CEFR

Základní
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR A2 — úroveň základní.

See all A2 Čeština words →

Viz také

nakrátko nakřivo nakyselo nalačno naléhavě namále

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free