Quay lại tìm kiếm

chung quy

Trạng từ CEFR B2

[t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ kwi˧˧]

Định nghĩa

Nói tóm lại.
Quy cho đến cùng, về thực chất của sự việc.

Từ tương đương

Englishall things considered in the end

Española fin de cuentas

Françaisà tout prendre tout compte fait

13 more languages

Bosanskifaktički faktično najzaduglavnom углавном фактички фактично

Češtinanakonec

Deutschalles in allem eventualiter im Endeffektletzten Endes letztgültig letzthin schließlich zuletzt

Suomiloppujen lopuksi loppuviimein lopussasumma summarum viime kädessä

עבריתבסופו של דבר

Hrvatskifaktički faktično najzaduglavnom углавном фактички фактично

日本語いずれくっきょうしかしながらついにとどのつまりやがて到底所詮挙げ句の果て揚げ句果ては

한국어결국 급기야 필경

Polskikoniec końców na koniec dnia nawetostatecznie razem w końcu

Српскиfaktički faktično najzaduglavnom углавном фактички фактично

Svenskai slutändan till slut

Українськанаприкінці

Tiếng Việtđại khái rốt cục rốt cuộcrút cục sau cùng

Ví dụ

“Mọi tranh đấu của ta chung quy cũng chỉ để có thật nhiều tiện nghi vật chất và tiện nghi tinh thần (danh dự),[…]”

In the end, all our struggles are aimed only at having a real lot of material conveniences and psychological comfort (social standing), […]

Cấp độ CEFR

B2

Trung cấp cao
Từ này thuộc vốn từ CEFR B2 — cấp độ trung cấp cao.

See all B2 Tiếng Việt words →

Xem thêm

chung thuỷ chụt chút nữa có cơ bản cỡ chừng

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free