HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Trang chủ › Từ điển › Tiếng Việt › chung quy
← Quay lại tìm kiếm

Nghĩa của chung quy | Babel Free

Trạng từ CEFR B2
[t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ kwi˧˧]

Định nghĩa

  1. Nói tóm lại.
  2. Quy cho đến cùng, về thực chất của sự việc.

Từ tương đương

Bosanski faktički faktično najzad uglavnom углавном фактички фактично
Čeština nakonec
Deutsch alles in allem eventualiter im Endeffekt letzten Endes letztgültig letzthin schließlich zuletzt
English all things considered in the end in the end
Español a fin de cuentas
Suomi loppujen lopuksi loppuviimein lopussa summa summarum viime kädessä
Français à tout prendre tout compte fait
עברית בסופו של דבר
Hrvatski faktički faktično najzad uglavnom углавном фактички фактично
日本語 いずれ くっきょう しかしながら ついに とどのつまり やがて 到底 所詮 挙げ句の果て 揚げ句 果ては
한국어 결국 급기야 필경
Polski koniec końców koniec końców na koniec dnia na koniec dnia nawet ostatecznie razem w końcu
Српски faktički faktično najzad uglavnom углавном фактички фактично
Svenska i slutändan till slut
Українська наприкінці
Tiếng Việt đại khái rốt cục rốt cuộc rút cục sau cùng

Ví dụ

“Mọi tranh đấu của ta chung quy cũng chỉ để có thật nhiều tiện nghi vật chất và tiện nghi tinh thần (danh dự),[…]”

In the end, all our struggles are aimed only at having a real lot of material conveniences and psychological comfort (social standing), […]

Cấp độ CEFR

B2
Trung cấp cao
Từ này thuộc vốn từ CEFR B2 — cấp độ trung cấp cao.
See all B2 Tiếng Việt words →

Xem thêm

chung thuỷ chụt chút nữa có cơ bản cỡ chừng

Học từ này trong ngữ cảnh

Xem chung quy được sử dụng trong các cuộc hội thoại thực tế trong khóa học miễn phí.

Bắt đầu khóa học miễn phí

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free