← 検索に戻る

ついにの意味 | Babel Free

副詞 CEFR B1 Frequent

[t͡sɨiɲ̟i]

定義

長い時間ののちにある状態に達するさま。ようやく。やっと。
ある物事の実現しない状態が最後まで続くさま。結局。ついぞ。

等価語

Bosanski najzad

Čeština nakonec

Deutsch eventualiter im Endeffekt letzten Endes letztgültig letzthin schließlich zuletzt

English at last eventually finally in the end in the end

Español a fin de cuentas

Suomi loppujen lopuksi loppuviimein lopussa viime kädessä

עברית בסופו של דבר

Hrvatski najzad

日本語いずれくっきょうしかしながらとどのつまりやがて到底所詮挙げ句の果て揚げ句果ては

한국어 결국 급기야 필경

Polski koniec końców koniec końców na koniec dnia na koniec dnia nawet ostatecznie razem w końcu

Српски najzad

Svenska i slutändan till slut

Українська наприкінці

Tiếng Việt chung quy rốt cục rốt cuộc rút cục sau cùng

例文

“そしてついに口を開いた。”

Then she finally opened her mouth.

“ついに彼はやって来た。”

He finally came.

“しかしその返事はついに来なかった。”

But in the end that reply never came.

“ついに完成した。”

“ついに完成しなかった。”

“出発は遂に訪れず”

CEFRレベル

中級
この単語はCEFR B1語彙に含まれます——中級レベル。

See all B1 日本語 words →

ついにの意味 | Babel Free

定義

等価語

例文

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

ついに の意味 | Babel Free

定義

等価語

例文

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

ついにの意味 | Babel Free