← 検索に戻る

到底の意味 | Babel Free

副詞 CEFR C2 Standard

[to̞ːte̞ː]

定義

（否定的な語を伴い）どうしても。
とどのつまり。つまるところ。つまり。結局。畢竟。

等価語

Bosanski ametice eventualno hametice krajnje moguće najzad аметице евентуално крајње могуће пак хаметице

Català al cap i a la fi comptat i debatut

Čeština bezmezně nakonec případně

Deutsch allenfalls etwa eventualiter eventuell ganz und gar gegebenenfalls im Endeffekt letzten Endes letztgültig letzthin mit Pauken und Trompeten möglicherweise schlechterdings schließlich womöglich zuletzt

Ελληνικά άρδην κατά κράτος ολοκληρωτικά ολοσχερώς πιθανόν πιθανώς

English after all after all at all by no means eventually in the end in the end possibly simply ultimately utterly when all is said and done when all is said and done

Español a fin de cuentas a la postre al fin y al cabo eventualmente

Suomi kenties kerta kaikkiaan kukaties loppujen lopuksi loppuviimein lopussa mahdollisesti uppo- viime kädessä

Français au bout du compte au final en fin de compte finalement

Gaeilge i ndeireadh na dála

עברית בסופו של דבר מכל וכל

हिन्दी कदाचित कदाचित् पूर्णतः संभवतः

Hrvatski ametice eventualno hametice krajnje moguće najzad аметице евентуално крајње могуће пак хаметице

Italiano alla fine della fiera in conclusione

日本語いずれくっきょうしかしながらついにつくづくとどのつまりひょっともしかしたらやがて将所詮挙げ句の果て揚げ句果ては

한국어 결국 급기야 도저히 필경

Kurdî belkî belkim cûc ihtimal

Polski bezdennie do cna koniec końców koniec końców na koniec dnia na koniec dnia nawet ostatecznie podobnie razem w końcu z kretesem

Português no fim das contas

Русский в коне́чном счёте в конце концов по большому счёту

Српски ametice eventualno hametice krajnje moguće najzad аметице евентуално крајње могуће пак хаметице

Svenska ev. eventuellt i slutändan kanske möjligen möjligtvis skvatt splitt splitter spritt stört till slut urbota

ไทย จัด ชะรอย

Türkçe belki belkim ihtimal tamamen

Українська можливо наприкінці пак певно

Tiếng Việt chung quy có lẽ có thể cực hết biết may ra rốt cục rốt cuộc rút cục sạch sau cùng 極

例文

“とうてい死にそうには見えない。”

It didn't appear possible that [she] was about to die.

“私は美しい恋も薄汚ない恋もしてみようという気には到底なれない。”

“その苦しさと苛たしさとは、到底筆紙に説明することが出来ないのである。”

“「僕は到底駄目な人間だね。僕にゃとても君を養ってゆく力はないよ。」”

“一国民の美術は到底、その倫理の表象なり。”

CEFRレベル

熟達
この単語はCEFR C2語彙に含まれます——熟達レベル。

See all C2 日本語 words →

到底の意味 | Babel Free

定義

等価語

例文

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

到底 の意味 | Babel Free

定義

等価語

例文

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

到底の意味 | Babel Free