← Volver a la búsqueda

Significado de a fin de cuentas | Babel Free

Frase CEFR C2

a fin de ˈkwen.tas

Definiciones

En resumen, considerándolo todo.

Equivalentes

العربية فِي نِهَايَةِ الْمَطَافِ

Български накрая

Bosanski najzad

Català al cap i a la fi comptat i debatut finalment

Čeština nakonec

Deutsch am Ende des Tages am Ende des Tages eventualiter im Endeffekt letzten Endes letztendlich letztgültig letzthin schließlich zuletzt

English after all at the end of the day in the end Overall ultimately when all is said and done

Español a la larga a la postre al fin y al cabo en definitiva en última instancia finalmente por último ultimadamente últimamente

Suomi ennen kaikkea kaiken kaikkiaan loppujen lopuksi loppuviimein lopuksi lopulta lopussa viime kädessä viimeiseksi

Français au bout du compte au final chose en fin de compte finalement Ultimo

Gaeilge i ndeireadh na dála

עברית בסופו של דבר בסופו של יום

Hrvatski najzad

Magyar végül

Italiano a fine di conti alla fine alla fine della fiera in conclusione in definitiva in fin dei conti infine per ultima cosa per ultimo

日本語いずれくっきょうしかしながらついにとどのつまりやがて到底所詮挙げ句の果て揚げ句最終的に果ては

ქართული ბოლოს და ბოლოს საბოლოო ჯამში საბოლოოდ

한국어 +계정의+끝에+끝에 결국 결국 급기야 마기 최종적(最終的)으로 필경

Kurdî nihayet

Nederlands aan het einde van de rit op het einde van de rit uiteindelijk

Polski koniec końców koniec końców na koniec dnia na koniec dnia nawet ostatecznie ostatecznie razem w końcu

Português afinal de contas finalmente no fim das contas no final de contas principalmente

Română la urma urmei

Русский в коне́чном ито́ге в коне́чном счёте в конце концов в конце концов в+конце+счетов наконец по большому счёту последнее

Српски najzad

Svenska i slutändan i slutändan till slut till syvende och sist

Türkçe nihayet nihayetinde sonunda

Українська зрештою наприкінці

Tiếng Việt chung quy rốt cục rốt cuộc rút cục sau cùng

中文在+帐户的+末尾

ZH-TW 在+帳戶的+末尾

Ejemplos

“A fin de cuentas, lo importante es el bienestar de la comunidad.”

Nivel CEFR

Maestría
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C2 — nivel maestría de español.

See all C2 Español words →

Ver también

a grandes males, grandes remedios a hurto a la chingada a la fuerza ahorcan a la luz de a la mierda

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free