← Terug naar zoeken

Betekenis van uiteindelijk | Babel Free

Bijvoeglijk naamwoord CEFR A2 Frequent

ˌœy̯tˈɛi̯n.də.lək

Definities

afsluitend, niet tussendoor maar op het eind komend

Equivalenten

العربية فِي نِهَايَةِ الْمَطَافِ

Български накрая

Bosanski dugoročno дугорочно

Català a llarg termini al cap i a la fi comptat i debatut

Čeština definitivní nakonec poslední závěrečný

Dansk i den lange ende

Deutsch à la longue am Ende des Tages am Ende des Tages auf lange Sicht endgültig langfristig letzten Endes letztendlich letztgültig Nonplusultra ultimativ

Ελληνικά ακροτελεύτιος απώτατος μακροπρόθεσμα μακροπρόθεσμα τελευταίος τελικά ύστερος

English after all at last at the end of the day eventually final final final Finally in the end in the long run net Ultimate ultimate ultimate

Español a fin de cuentas a la larga a la postre a largo plazo al cabo al fin al fin y al cabo finalmente

Suomi ajan mittaan ajan oloon ajan pitkään kaiken kaikkiaan loppujen lopuksi lopullinen lopulta perimmäinen pidemmän päälle pitkällä aikavälillä pitkällä tähtäimellä viimesijainen

Français à la longue à long terme à long terme à terme au bout du compte au final en fin de compte finalement nec plus ultra ultimate ultime

Gaeilge faoi dheireadh i ndeireadh na dála

Galego á fin ao cabo

עברית בסופו של יום

हिन्दी आख़िरी चरम परम

Hrvatski dugoročno дугорочно

Magyar végül

Bahasa Indonesia akhirnya par excellence ultimat

Italiano a lungo andare a lungo termine alla lunga definitivo in fin dei conti nel lungo termine per ultima cosa ultimate

日本語結局

ქართული ბოლოს და ბოლოს საბოლოო ჯამში საბოლოოდ

한국어 결국 결국에는 마기 최종적(最終的)으로

Kurdî esas nêt net

Latviešu galīgs

മലയാളം ഒടുവിൽ

Nederlands aan het einde van de rit op den duur op het einde van de rit op termijn

Polski generalny końcowy koniec końców koniec końców krańcowy na dłuższą metę na dłuższą metę na dłuższą metę na koniec dnia na koniec dnia najwyższy ostatecznie ostateczny ostatni w końcu

Português a longo prazo no fim no fim das contas no final de contas ultimate

Русский в конце концов в конце концов в перспекти́ве долгосрочно конечный последний

Српски dugoročno дугорочно

Svenska i det långa loppet i längden i slutändan i slutändan slutgiltig till slut till syvende och sist

Türkçe esas nihayetinde sonuncu

Українська крайній

Tiếng Việt cuối cùng thư hùng

Voorbeelden

“Het uiteindelijke resultaat telt.”

“List woonde vanaf haar zevende jaar, na omzwervingen in weeshuizen, bij Jaap en Marie List op Vlieland. Uiteindelijk nam ze ook hun achternaam aan. Tot haar achttiende verbleef ze op het Waddeneiland, om vervolgens haar geluk te beproeven in Amsterdam, waar ze tot aan haar overlijden op 78-jarige leeftijd woonde.”

“Eerder werd al bekend dat verdachte Tetsuya Yamagami wrok tegen Abe koesterde, omdat de politicus volgens hem verbonden was aan een religieuze groep. Het is niet duidelijk waarom de 41-jarige man uiteindelijk Abe als slachtoffer koos.”

“Ook staten als Californië en Louisiana die vanwege bosbranden, aardbevingen en overstromingen ook als risicovol zijn aangemerkt, zien het aanbod van verzekeringsmaatschappijen snel afnemen. Dat leidt tot stijgende prijzen en steeds minder keuzevrijheid voor huiseigenaren, die het soms niet meer kunnen opbrengen in een bepaald gebied te wonen en uiteindelijk ook vertrekken.”

ERK-niveau

Elementair
Dit woord behoort tot de ERK A2-woordenschat — niveau elementair.

See all A2 Nederlands words →

Zie ook

uiteindelijke uiteindelijks uiten uiterlijk uiterlijke uiterlijker

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free