Betekenis van afnemen | Babel Free

Definities

1. iemand iets ~: iemand iets doen verliezen
   transitive
2. een bepaalde hoeveelheid kopen bij een producent
   transitive
3. van een bepaalde plaats verwijderen, afdoen, wegnemen
   transitive
4. plechtig laten afleggen, doen ondergaan (examen, verhoor, eed)
   transitive
5. minder groot of talrijk worden, verminderen [1]
   ergative
6. afvallen (in lichaamsgewicht afnemen)
   ergative

Equivalenten

Voorbeelden

“De vraag naar het product is sterk afgenomen in de afgelopen maanden.”

The demand for the product has significantly decreased in the past months.

“Door efficiëntere processen is de wachttijd sterk afgenomen voor klanten.”

Due to more efficient processes, the waiting time for customers has greatly decreased.

“De werkloosheid is nog niet afgenomen.”

Unemployment has not fallen yet.

“De arts moet het verband afnemen om de wond te controleren.”

The doctor needs to remove the bandage to check the wound.

“Hij had zijn hoed afgenomen.”

He had taken off his hat.

“Ze zal een kleine hoeveelheid bloed afnemen voor het onderzoek.”

She will draw a small amount of blood for the examination.

“Hij moet volgende week een medische test afnemen om zijn gezondheid te controleren.”

He has to undergo a medical test next week to check his health.

“De leraar zal aan het eind van het semester een examen afnemen om de kennis van de studenten te evalueren.”

The teacher will have the students take an exam at the end of the semester to evaluate their knowledge.

“Drugstests afnemen is onderdeel van het beleid.”

Conducting drug tests is part of the policy.

“Hem werd zijn auto afgenomen.”

“Zij had Jeroen van haar afgenomen, wist Chantal.”

“De landbouw neemt veel producten af van de chemische industrie.”

“De overheveling heeft ook gevolgen voor de 60 tabakstelers in Zuid-West-Vlaanderen. Die produceren jaarlijks samen 120 ton tabak. Tot de sluiting blijft Gryson tabak afnemen.”

“Ik heb zojuist stof afgenomen.”

“de hoed afnemen.”

“Hem werd een eed afgenomen.”

“Het geweld in Bosnië is gelukkig sterk afgenomen.”

“Ziet u, bij de meeste schilders is het het een of het ander - de visionair met een niet al te goede techniek, of een slechts korte periode van het scheppen van bijzondere werken die dan in kwaliteit afnemen, om verschillende redenen.”

ERK-niveau