“L’effet de la province est d’atténuer l’individu, de dépenser ses facultés en petites manies et en petits emplois : pour les femmes, faire ⟳ la cuisine, soigner ⟳ le ménage, le potager ⟳, empêcher que rien ne se perde, s’arranger ⟳ un jardin, exceller ⟳ à fabriquer ⟳ des fleurs artificielles, des crucifix, des boîtes, se visiter ⟳ et bavarder ⟳ comme une roue qui tourne, aller ⟳ à l’église, dire ⟳ le chapelet ; pour les hommes, aller ⟳ au café, au cercle, dîner longuement.”

“[…] insensiblement la sombre humeur qu’on voyait sur leurs traits s’atténuait, s’effaçait. De menaçants, ils devenaient gouailleurs, puis doucereux, entreprenants.”

“Un rideau de velours grenat s’abaissait lentement, cependant que s’atténuait la lumière et que bruissaient les derniers chuchotements.”

“« Leurs litchis sont excellents », remarqua Léopold. « Mais il faut aller ⟳ les manger ⟳ en Chine. Ici, ils arrivent en boîte et la conservation en atténue le goût, et puis, il n'y en a qu’à lèche-doigts. »”

“Le pinot meunier, rouge aussi, régulier et rustique, atténue l’acidité mais donne des vins fins moins nerveux.”

“Je me demande même si le contrôle de la fermentation malolactique, en atténuant l’acerbité habituelle, n'a pas aidé nos vins à conquérir le palais de nos compagnes.”

“Atténuer l’effet d’un mal.”

“Ce délit est beaucoup atténué par les circonstances.”

“Il s’est vainement efforcé d’atténuer le crime.”

“Cela n’atténue point ses torts, sa faute.”

“Le crime, le délit s’atténue, lorsque…”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

atténuera atténuerai atténueraient atténuerais atténuerait atténueras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free

atténuer

Définitions

Conjugation

Équivalents

Exemples

Niveau CECR

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte