← Volver a la búsqueda

Significado de menguar | Babel Free

Verbo CEFR B1

menˈɡwaɾ

Definiciones

Disminuir o irse consumiendo física o moralmente una cosa.
En particular, dicho de un astro, reducirse la superficie que del mismo resulta visible a simple vista.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of menguar.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalentes

العربية اضمحل خار خور ذهب

Azərbaycanca azalmaq tükənmək

Български гасна чезна

Bosanski manjkati minuo ponestajati мањкати

Català minvant minvar

Čeština šumět šumět syčet zmenšit

Cymraeg lleihau

Dansk bruse svinde

Deutsch abflauen Abgesang abnehmen abnehmen dahinschwinden faulenzen Fehlkante Fehlschlägen im Sande verlaufen missglücken nachlassen nerfen schmelzen schrumpfen schwinden Schwinden Totlaufen vermindern vernachlässigen zischen Zischen zu nichts führen

Ελληνικά νερφάρω συρρικνώνω

English decrease decrease dial down Diminish diminish dwindle Dwindle Fizzle lessen nerf slack off wane Waning

Español aflojar amainar aminorar debilitar decaer decreciente decrecimiento disminuir esfumarse fundir fundirse apagarse holgazanear mengua menguante menguante de la Luna menoscabar mermar nerfear ociosear rebajar reducir

Suomi hiipua hiipuminen himmentyä himmetä hupeneva laantua laiskotella loppu päättyä päättyminen pihinä pihistä supistua väheneminen vähentää vähetä vajaasärmä

Français affaiblissement amoindrir atermoyer atténuer Déclin décliner décroissance décroissant décroissant décroissement décroitre Diminuer Diminuer Diminution flache glander nerf nerfer procrastiner Réduire rien à foutre se calmer se la couler douce tirer au cul tirer au flanc

Gaeilge beagaigh laghdaigh téigh ar gcúl

Gàidhlig crìon

हिन्दी घटना

Hrvatski manjkati minuo ponestajati мањкати

Magyar csökken csökkent kisebbít

Հայերեն պակասել պակասեցնել

Italiano declino declino decrescente decrescente decrescere nerfare

日本語ナーフ弛む欠ける緩む虧

한국어 영락

Kurdî wane

Latina decrescens decrescentia dēcrēscō diminuō minuō senescens

Lietuvių delčia

Latviešu sarukt

Te Reo Māori mahaki

Nederlands afnemen afzwakken korten slinken tanen tenietgaan teruglopen verdwijnen vergoelijken verkleinen verminderen verzachten

Polski blednąć brać w łeb fiasko lenić się obijać się opierniczać się osłabnąć słabnąć słabnący spalić na panewce stopnieć syczeć syk topnieć ubyć ubytek ubywać wziąć w łeb zanikać zblednąć

Português atenuar diminuir minguante minguar nerfar reduzir reduzir-se

Русский выдохнуться не́рфить неудача обзол ослабева́ть отлынивать поне́рфить потерпеть фиа́ско приглушать приглушить провал смягчать спад убавить убавля́ть убывание убывать убыль убыть уменьшать уменьша́ться уменьшить уме́ньшиться умерить умерять упадок уще́рб шипение шипеть

Српски manjkati minuo ponestajati мањкати

Svenska avta frasa fräsande minska pysa rinna ut i sanden

ไทย บั่นทอน ผ่อนปรน ลด ลดหย่อน แรม

Türkçe tükenmek

Українська зменшити зме́ншитися зменшувати зме́ншуватися ме́ншати сла́бшати

中文偷懶

ZH-TW 偷懶

Ejemplos

“Mis provisiones de comida comenzaron a menguar.”

“Desde que Grecia fue “rescatada”, el paro se ha duplicado, los sueldos han bajado entre un 20% y un 30%, un 13% de las familias ha perdido todos sus ingresos y la economía no ha parado de menguar.”

Nivel CEFR

Intermedio
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR B1 — nivel intermedio de español.

See all B1 Español words →

Ver también

menguará menguarais menguáramos menguarán menguarás menguaré

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free