Betydelse av frasa | Babel Free

Definitioner

1. to rustle (like something dry and brittle, for example dry leaves)
2. to make a sound (somewhat) like water hitting something red-hot; to sizzle, to hiss
3. to mill (during metalworking)
4. to crunch (of something airy and crispy)
5. to snap
6. to till (with a tiller or cultivator)
7. to do something that (normally) makes such a sound, sometimes more or less figuratively
8. to sizzle, to sauté
9. to whiz, to zoom, etc. (speed)
   colloquial

Ekvivalenter

Exempel

“Baconet och katten fräste”

The bacon sizzled and the cat hissed

“stänka vatten på ett bastuaggregat så att det fräser”

splash water on a sauna stove so that it sizzles/hisses

“"Gör det själv!" fräste han”

"Do it yourself!" he snapped ["hissed" – think an angry cat]

“Fräs löken i 5-7 minuter”

Sauté the onions for 5-7 minutes

“En racerbåt fräste förbi”

A speedboat zoomed [sizzled, hissed] by

“Norskan kom från ingenstans och fräste förbi de andra åkarna på upploppet”

The [female] Norwegian came out of nowhere and whizzed past the other skiers on the home stretch

CEFR-nivå