← Назад к поиску

Значение шипеть | Babel Free

Глагол CEFR B1

[ʂɨˈpʲetʲ]

Определения

издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука «ш»
перен. разг. говорить глухим, сдавленным (от злости, усилия и т. п.) голосом
перен. разг. ворчать, браниться, выражая своё недовольство, злобу

Эквиваленты

Bosanski zabrujati забрујати

Català espurnejar

Čeština bublat poprask rozruch šumění šumět šumět syčet zasyčet

Dansk bruse

Deutsch brägeln brutzeln brutzeln fauchen Fehlschlägen im Sande verlaufen missglücken perlen Sprudel Sprudeln Sprudelwasser Totlaufen zischen Zischen zu nichts führen

Ελληνικά αφρίζω τσιτσιρίζω τσιτσίρισμα

English Fizz fizz Fizzle hiss Hiss scold scold Sizzle sizzle

Español bisbisear chirriar chirrido chisporrotear esfumarse espumar fundir fundirse apagarse menguar refunfuñar refunfuñar silbar silbar susurrar

Eesti kihisema

Suomi kihinä kihistä pihaus pihinä pihistä pore poreilla poreilla poreilu porina porista sähähdys sähähtää säkenöidä säpinä sihahdus sihinä sihistä tiristä

Français bougonner bulles crépiter grésillement grésiller pétiller pschitt racler siffler

Gàidhlig brìgh

हिन्दी झाग पचाना

Hrvatski zabrujati забрујати

Bahasa Indonesia debut mendesis

Italiano bisbigliare bofonchiare brontolare fischiare gorgogliare sbuffare sfrigolare sussurrare zufolare

日本語シューシューいう音じゅうじゅう

Kurdî coş

Latviešu dzirkstīt

Te Reo Māori hihi

Nederlands bruisen bruisen geborrel gebruis sissen zinderen

Polski brać w łeb fiasko musować skwierczeć skwierczenie skwierk spalić na panewce świerczeć syczeć syczenie syk szumieć wziąć w łeb

Português chiado chiar resmungar

Русский выдохнуться неудача потерпеть фиа́ско провал шипение шкварча́ние шкварча́ть

Српски zabrujati забрујати

Svenska bornera frasa fräsande pysa rinna ut i sanden Vasa väsa vasa

Türkçe cızırdama cızırdamak cos homurdanmak tıslamak

Українська шипіти шкварчати

Tiếng Việt xéo xẹo

Примеры

“На плите в кастрюле жарилась свинина; она шипела и фыркала и как будто даже говорила: «Флю-флю-флю».”

“Он кричал, шипел, стучал ногами, рвал у себя на груди кафтан.”

Уровень CEFR

Средний
Это слово относится к словарному запасу CEFR B1 — уровень средний.

See all B1 Русский words →

Смотрите также

шипеться шипи шипим шипит шипите шипишь

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free