← Volver a la búsqueda

Significado de esfumarse | Babel Free

Verbo CEFR B2

esfuˈmaɾse

Definiciones

Referido a un cuerpo, especialmente el gaseoso, disipar, difundir, disolver, difuminar, diseminar, esparcir o disgregar sus partículas en otro.
Irse o desaparecer de un lugar de modo rápido, con disimulo o sin ser notado.
colloquial
Dicho de un sueño o una idea, perecer, dejar de existir.
colloquial

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of esfumarse.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalentes

العربية غرب

Azərbaycanca cırmaq

Bosanski marš marš

Català fotre el camp

Čeština šumět šumět syčet uklouznout umírat vypadnout vytratit se zemřít zmizet

Dansk bruse

Deutsch abhauen abhauen abzischen davonmachen davonmachen davonstehlen entfliehen entwischen Fehlschlägen Hebe dich hinfort im Sande verlaufen Land gewinnen missglücken Reißaus nehmen sich davonmachen Totlaufen verduften Verschwinden verschwinden weggehen zischen Zischen zu nichts führen

English be off with you Blur disappear disappear Fizzle Flake Scram slip away Vanish vanish

Español barajustar dar esquinazo escabullirse escaquearse escurrirse fundir fundirse apagarse irse largarse marcharse menguar pirarse pirárselas retirarse

Suomi häipyä pihinä pihistä

Français allez-vous-en décamper décaniller dégager déguerpir esquiver fausser compagnie ficher le camp s'en aller se barrer se casser se tailler se tirer va-t'en

עברית הלאה

Hrvatski marš marš

Հայերեն ծլկել

Italiano andare via andarsene alla chetichella defilarsi passare in fretta scomparire sfumare smammare squagliarsela svignarsela venire meno

Te Reo Māori unu

Nederlands wegglijden wegwezen

Polski brać w łeb fiasko idź precz spalić na panewce syczeć syk wziąć w łeb

Português sumir vai/vá embora vazar

Română o șterge

Русский валить выдохнуться неудача потерпеть фиа́ско пошёл вон провал смываться убира́йся вон улыбнуться уплыть ускользать ускользнуть шипение шипеть

Српски marš marš

Svenska frasa fräsande lägg ägg pysa rinna ut i sanden

Türkçe sıvışmak tüymek

Ejemplos

“El humo del cigarro empezó a esfumarse lentamente por la ventana abierta.”

The cigarette smoke began to drift away slowly through the open window.

Nivel CEFR

Intermedio alto
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR B2 — nivel intermedio alto de español.

See all B2 Español words →

Ver también

esfumarte esfumas esfumase esfumaseis esfumásemos esfumasen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free