HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de décaniller | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\de.ka.ni.je\/

Définitions

  1. Partir ; décamper ; s’en aller.
    familiar
  2. Tirer sur ; abattre ; descendre.
    familiar
  3. Se lever tôt. Faire lever quelqu'un tôt.

Équivalents

English beat it Scram

Exemples

“Allez-vous bientôt décaniller et plus vite que ça !”
“— Ah ! vous commencez par m’embêter, espèce de panné !… Et si vous ne décanillez pas, à la fin, je vais appeler la police, vous entendez ?…”
“Josiane était partagée entre le désespoir et la fureur. Elle jugea bon de tenter un dernier effort avant qu'elle ne décanillât : […].”
“Tu les considères immortels, n'empêche qu'ils décanillent tous en douce. Un jour l'un, un jour l'autre, sur la pointe des pieds, sans dire au revoir, pas jeter un froid.”
“Le tirailleur au F.M. mitraille à trois mètres de lui des gens qui décanillent. C'est la fuite vers les portes cochères.”
“À Sainte-Marthe, c'était le micocoulier. Pendant les récréations, les enfants « décanillaient » les petites boules noires avec des balles ou des ballons, pour savourer leur chair sucrée désespérément insuffisante par rapport à l'importance du noyau.”
“Un fusil à pompe modèle safari, modèle éléphant, il faut bien ça pour décaniller un piano. Des balles doum-doum.”
“Quand on doit décaniller à 5 heures du matin, on ne crapahute pas dehors au milieu de la nuit. — (Jean-Michel Thirieau, Les claires de Monportail, Éd. Le geste, La Crèche 2010)”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez décaniller utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit