décaniller

Définitions

1. Partir ; décamper ; s’en aller.
   familiar
2. Tirer sur ; abattre ; descendre.
   familiar
3. Se lever tôt. Faire lever quelqu'un tôt.

Équivalents

15 autres langues

العربيةغرب

Bosanskimarš

Catalàfotre el camp

Češtinavypadnoutzmizet

Suomihäipyä

Françaisdécamperdégagerdéguerpirficher le camps'en allerse barrerse casserse taillerse tirer+ 6 more

Hrvatskimarš

Italianoandare viasmammare

Nederlandswegwezen

Portuguêssumirvazar

Românăo șterge

Русскийвалить

Српскиmarš

Svenskalägg ägg

Türkçesıvışmaktüymek

Exemples

“Allez-vous bientôt décaniller et plus vite que ça !”

“— Ah ! vous commencez par m’embêter, espèce de panné !… Et si vous ne décanillez pas, à la fin, je vais appeler⟳ la police, vous entendez ?…”

“Josiane était partagée entre le désespoir et la fureur. Elle jugea bon de tenter⟳ un dernier effort avant qu'elle ne décanillât : […].”

“Tu les considères immortels, n'empêche qu'ils décanillent tous en douce. Un jour l'un, un jour l'autre, sur la pointe des pieds, sans dire⟳ au revoir⟳, pas jeter⟳ un froid.”

“Le tirailleur au F.M. mitraille à trois mètres de lui des gens qui décanillent. C'est la fuite vers les portes cochères.”

“À Sainte-Marthe, c'était le micocoulier. Pendant les récréations, les enfants « décanillaient » les petites boules noires avec des balles ou des ballons, pour savourer⟳ leur chair sucrée désespérément insuffisante par rapport à l'importance du noyau.”

“Un fusil à pompe modèle safari, modèle éléphant, il faut bien ça pour décaniller un piano. Des balles doum-doum.”

“Quand on doit décaniller à 5 heures du matin, on ne crapahute pas dehors au milieu de la nuit. — (Jean-Michel Thirieau, Les claires de Monportail, Éd. Le geste, La Crèche 2010)”

Niveau CECR