partir

Definiciones

1. Hacer divisiones en un todo, de tal modo de separarlo en partes.
2. En especial, cortar un todo en dos con una única división.
3. Dar a cada miembro de un grupo una parte de un todo obtenido en común.
4. Por extensión, dividir la posesión de una cosa cualquiera.
5. Por extensión, separar de acuerdo a las características o condiciones.

Equivalentes

30 idiomas más

العربيةأقلع

BosanskiSplit

Catalàpartirsalpar

Češtinadělitrozdělitrozpoltitrozštěpitštěpit+ 2 more

Cymraegtaro allan

Ελληνικάανάγομαιαναπλέωαποπλέωεκπλέωσαλπάρω+ 2 more

Españolavelar (disused)desaparecerdividirhacer sonarhacerse a la marpartirsesalirzarpar+ 5 more

Euskaraitsasoratu

Suomialoittaaampuajakaajohtaakorostaalähteä matkaanlaukaistapanna alulleräjäyttääsaada aikaansuututtaa+ 8 more

Galegoesmendrellaresperrecharpartir

हिन्दीभागना

HrvatskiSplit

Magyarelindulelőidézfeldühítfelrobbantkiváltútnak indul+ 3 more

Bahasa Indonesiamemulai

Italianocausaredeterminareinnescarepartirespezzare+ 2 more

日本語のりだす乗り出す出帆発船出+ 2 more

한국어떠나다

Kurdîbustpart

Latinasēcernōvelificor

Nederlandsbrekenscheidenuiteendrijvenuitzeilenvertrekken+ 2 more

Polskiodpłynąćodpływaćrozbićrozbijaćrozpadać sięrozpaść sięśmiać się do rozpukuwypłynąćwypływać+ 6 more

Portuguêsirritarpartirzarpar

Românădividepleca

Русскийоставлятьотправитьсяотправля́тьсяразделятьразлучатьрасставатьсяуходить+ 4 more

СрпскиSplit

Svenskaavgåavsegla

Türkçeyelken açmak

Tiếng Việtđề-pa

中文离开

繁體中文離開

Ejemplos

“No sé qué ocurrirá a partir⟳ de ahora.”

You never can tell what's going to happen.

“Estoy a punto de partir⟳ hacia la estación.”

I'm just about to head off to the station.

“Las visitas van a llegar⟳ el 18 y a partir⟳ el 20.”

The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.

“'Partir⟳, nombrar⟳, escuchar⟳, regresar⟳' (paráfrasis)”

Nivel CEFR