Bedeutung von losziehen | Babel Free
[ˈloːsˌt͡siːən]Definitionen
- zu einer gemeinsamen amüsanten Unternehmung aufbrechen
- sich über jemanden oder etwas schimpfend äußern
Äquivalente
Cymraeg
taro allan
Deutsch
abbrennen
abgehen
absetzen
Anzünden
aufbringen (gegen)
auslosen
entfesseln
hervorheben
in Gang bringen / setzen
losmachen
sich absetzen
zünden
Suomi
aloittaa
ampua
johtaa
korostaa
lähteä matkaan
laukaista
panna alulle
räjäyttää
saada aikaan
suututtaa
Français
mettre en colère
Bahasa Indonesia
memulai
Nederlands
vertrekken
Português
irritar
Svenska
avgå
Beispiele
“Ich will losziehen und Spaß haben.”
I want to go out and have fun.
“Bei der Verleihung der Emmy Awards am Montagabend klärte er die Journalisten über den Stand der Dinge auf: „Sie sind einfach losgezogen und haben geheiratet und ich weiß nicht, wo das Problem liegt.“”
“Der Pensionist aus dem Bezirk Linz-Land war am Montag zum Pilzesammeln in den Wald gefahren, hatte sein Auto neben der Fahrbahn abgestellt und war zu Fuß losgezogen.”
“Mit seinem Großvater ist er als Kind losgezogen um das Hirscherufen zu lernen.”
“Es waren Laien, welche schon bisher jene Beschwerden auch in Betreff kirchlicher Dinge auf Reichstagen vorgebracht hatten und welche jetzt in Flugschriften gegen kirchliche Verderbnisse und Bedrückungen loszogen.”
“Seine Kollegen fingen indessen an über ihn loszuziehen, denn sie hielten die Kur für Quacksalberei und machten das Publikum ahnden, daß er ein großer Scharlatan sein, und werden würde.”
“Ueberaus ungeduldig wurde er, wenn die englischen Zeitungen gegen ihn loszogen; diese merkten sich dies aber gar wohl und sparten nichts, was ihn ärgern konnte.”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free