← Zurück zur Suche

Bedeutung von entfesseln | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

[ʔɛntˈfɛsl̩n]

Definitionen

mit einem Strick oder Ähnlichem zusammengebundene Hände und/oder Füße befreien, so dass diese wieder bewegt werden können
von Kontrolle befreien, ausbrechen lassen
figurative

Äquivalente

Български отпускам пускам

Català desencadenar

Cymraeg taro allan

Deutsch abbrennen abgehen absetzen Anzünden aufbringen (gegen) auslosen befreien bewirken entfachen freien Lauf lassen freilassen freisetzen hervorheben in Gang bringen / setzen loslassen losmachen losziehen sich absetzen vom Zaun brechen von der Leine lassen zünden

English set off unchain Unfetter unleash unleash untrammel

Español desatar desencadenar hacer sonar liberar libertar partir

Suomi aloittaa ampua johtaa korostaa lähteä matkaan laukaista päästää valloilleen panna alulle räjäyttää saada aikaan suututtaa

Français déchainer libérer mettre en colère soulever

עברית התיר

Magyar elindul előidéz feldühít felrobbant kivált útnak indul

Bahasa Indonesia memulai

Italiano causare determinare innescare scatenare sguinzagliare

日本語束縛を解く

Latina dīmittō ēmittō

Bahasa Melayu lepas

Nederlands bevrijden loslaten ontketenen vertrekken vrijlaten

Polski spuścić wyswabadzać wyswobadzać wyswobodzić

Português desencadear irritar separar soltar

Русский выпускать выпустить отправиться отправля́ться спуска́ть с при́вязи спусти́ть с при́вязи

Svenska avgå

Beispiele

“Plötzlich entfesselte mich der unbekannte Mann.”

“Der Kommentar entfesselte eine hitzige Diskussion.”

“Völlig entfesselt rannte er durch den Raum.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

entfesselnd entfesselst entfesselt entfesselte entfesselten entfesseltest

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free