← Retour à la recherche

Définition de se déchaîner | Babel Free

Verbe CEFR B2

\sə de.ʃɛ.ne\

Définitions

Forme pronominale de déchainer.
Faire une action soudaine, de façon véhémente.
S’emporter avec violence contre quelqu’un.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of se déchaîner.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية طليق

Български отпускам пускам

Bosanski спустити

Català desencadenar

Deutsch abgehen außer Rand und Band geraten bewirken entfachen entfesseln eskalieren freien Lauf lassen freilassen freisetzen loslassen loslegen vom Zaun brechen von der Leine lassen

Ελληνικά αμολάω

English go wild let loose let loose let rip Rage unleash unleash

Español dar rienda suelta desatar desencadenar distender libertar soltar soltar rienda vocear

Suomi irrottaa päästää valloilleen riehaantua vapauttaa villiintyä

Français déchainer décocher lâcher lâcher soulever

Gàidhlig leig mu sgaoil

Galego desencadear

עברית התיר

हिन्दी खोलना

Hrvatski спустити

Italiano scatenare sguinzagliare

日本語切り放す放す束縛を解く箍を外す荒む逃す

Latina dīmittō effrenatus effreno ēmittō immissus permitto

Bahasa Melayu lepas

Nederlands kafferen loslaten ontketenen vrijlaten

Polski oszaleć rozpętać rozpętywać spuścić spuszczać szaleć

Português desencadear separar soltar soltar a franga

Русский выпускать выпускать выпустить освободить освобождать отпуска́ть отпустить развязать развязывать спуска́ть с при́вязи спусти́ть с при́вязи

Српски спустити

Svenska släppa släppa lös sväng

Türkçe salmak serbest bırakmak

Українська зірватися зриватися розв'язати розв'язувати спускати спустити

Tiếng Việt giải phóng lồng

Exemples

“Les colères entassées fermentant dans le silence depuis vingt ans, grondaient de toutes parts ; la pensée se déchaînait, les livres qui d’ordinaire n’entraient en France que secrètement, commençaient à s’éditer à Paris.”

“Je ne sais pourquoi il se déchaîne si fort contre vous.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

se déchanter se déchapeauter se décharger se déchausser se décheviller se déchristianiser

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free