← Zurück zur Suche

Bedeutung von eskalieren | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

[ɛskaˈliːʁən]

Definitionen

etwas stufenmäßig steigern, verschärfen
sich ausweiten, an Umfang und Intensität zunehmen
eine problematische Situation in der Hierarchie weiter nach oben tragen, damit sie dort gelöst werden kann

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of eskalieren.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

Català escalar escalar escalar

Čeština eskalovat hrotit stupňovat zvýšit

Cymraeg dwysáu

Deutsch abgehen außer Rand und Band geraten ausufern ausweiten sich ausweiten Steigern verschärfen Weiterleiten zuspitzen

Ελληνικά εντείνω κλιμακώνομαι κλιμακώνω

English escalate Escalate go crazy go wild

Español elevar a un nivel superior transferir vocear

فارسی بالا گرفتن

Suomi eskaloitua kärjistyä kasvaa kiihdyttää kiihtyä kohota laajentaa laajentaa laajentua nousta perkelöityä riehaantua villiintyä voimistua yltyä

Français accroître dégénérer envenimer escalader faire remonter intensifier se déchaîner

Magyar elmérgesít eszkalál eszkalálódik fokoz fokozódik továbbít

Հայերեն սրել

Italiano aggravare aggravare inasprire intensificare

日本語エスカレートエスカレートする箍を外す荒む

Nederlands escaleren escaleren omhoogschieten

Polski eskalować nasilać się nasilić się oszaleć szaleć wzmagać

Português intensificar transferir

Română escalada escaladă intensifica

Русский обострять углублять эскалировать

Svenska eskalera sväng trappa upp trappa upp upptrappa

Türkçe yoğunlaştırmak

Українська загостри́ти заго́стрювати

Tiếng Việt leo thang lồng

Beispiele

“die Situation/Lage droht zu eskalieren”

the situation is at the verge of escalating

“Es ist schwer im Nachhinein zu entscheiden, ob die Order der Sicherheitsfirma die Situation aktiv eskaliert haben, oder ob sie sie haben eskalieren lassen. In jedem Fall trifft sie eine Mitschuld.”

“Der Kampf um Arbeit in der Bundesrepublik Deutschland könnte eskalieren.”

“Die Situation in Ägypten droht zu eskalieren.”

“Manches Problem, zum Beispiel Streit um eine längere Freistellung eines gewünschten Mitarbeiters, kann ein Projektleiter nicht selber lösen, er muss diesen Konflikt eskalieren, damit auf einer Entscheidungsebene mit der notwendigen Entscheidungskompetenz eine Lösung herbeigeführt wird.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

eskalierend eskalierest eskalieret eskalierst eskaliert eskalierte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free