← Zurück zur Suche

Bedeutung von zuspitzen | Babel Free

Verb CEFR B2

[ˈt͡suːˌʃpɪt͡sn̩]

Definitionen

einem schmalen Gegenstand am Ende durch Bearbeiten einen Dorn (eine Spitze) verleihen
schmaler und schmaler (spitzer) werden
reflexive
gefährlicher/akuter werden/machen
reflexive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of zuspitzen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية دبب

Azərbaycanca yetişmək

Català afilar

Čeština eskalovat hrotit pohoršit stupňovat

Cymraeg dod i ben

Deutsch ausufern ausweiten einengen eingrenzen einschränken engen eskalieren kriseln

Ελληνικά αγιοκέρι αποκορυφώνομαι εκλεπτύνω εντείνω επιδεινώνομαι κερί κλιμακώνομαι κλιμακώνω λιανοκέρι χειροτερεύω

English come to a head come to a head escalate narrow down point point point Sharpen sharpen taper Taper to get worse

Esperanto akrigi

Español acinturar acotar adelgazarse afilar afilar agudizarse angostar ceñir cirio culminar empeorar enangostar especificar estrechar facilitar limitar llegar a un punto crítico particularizar precisar reducir restringir

Suomi kärjistyä kärjistyä kiihdyttää kiihtyä kypsyä laajentaa perkelöityä purkautua souketa suipentaa suipeta yltyä

Français affiler affiler arriver à un point critique escalader murir rat-de-cave s’exacerber taper taper

Galego afiar afiar

हिन्दी पकना बिगड़ना

Bahasa Indonesia anjlok menjadi-jadi meruncing peruncing runcing

Italiano affusolare

日本語エスカレート熟する窄まる

ខ្មែរ ពង

한국어 곪다 곪다 나빠지다

Latina angustō gravesco

Nederlands een kritiek punt bereiken escaleren omhoogschieten tot een uitbarsting komen

Polski eskalować ponorowić postawić sprawę na ostrzu noża stawiać sprawę na ostrzu noża szarpać szarpnąć wzmagać zwężać

Português afiar afiar agravar agravar aguçar aguçar amadurecer atingir um ponto crítico criar pus culminar madurar madurecer restringir supurar vir à tona

Русский назрева́ть назре́ть нарвать нарывать эскалировать

Svenska avsmalna eskalera smalna smalna av tapera trappa upp upptrappa

Türkçe daraltmak incelmek sivrilmek sivriltmek

Українська звужуватися звузитися назрівати назріва́ти назріти назрі́ти

Tiếng Việt leo thang

Beispiele

“Kannst du mir bitte die Buntstifte zuspitzen?”

“Der Knochen spitzt sich zum Rückenmark hin zu.”

“Der Preiskampf am Markt spitzt sich zu.”

“Eine Reihe falscher Entscheidungen spitzte die Krise zu.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

zuspitzend zuspitzest zuspitzet zuspitzt zuspitzte zuspitzten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free