HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de rat-de-cave | Babel Free

Nom CEFR C1
\ʁa də kav\

Définitions

  1. Longue mèche rassemblée en pelote agglutinée par de la stéarine ou de la cire, qui servait pour s'éclairer momentanément dans un escalier, dans une cave.
  2. Employé des contributions indirectes qui descendaient dans les caves pour faire leurs vérifications.
    colloquial, dated, figuratively, pejorative

Équivalents

العربية دبب
Deutsch zuspitzen
English Taper taper taper
Español cirio
Français taper taper
Bahasa Indonesia meruncing peruncing runcing
Italiano affusolare
日本語 窄まる
Polski zwężać
Svenska avsmalna smalna smalna av tapera

Exemples

“Un rat-de-cave, posé sur une pièce de bois, éclairait cette scène étrange d’une lueur de veilleuse qui vacillait.”
“Tout était si petit : chandeliers et pots de fleurs, que deux allumettes-bougies l’éclairaient parfaitement ; quelquefois Victoire me faisait la surprise de me donner deux petits bouts de rat-de-cave, mais c’était rare.”
“De l’autre côté de l’eau, dans les champs, les artificiers allumaient leurs rats-de-cave.”
“Le portier tira de sa poche un rat de cave et alluma le lustre”
“Tous les quatre ans, au moment des élections municipales, Laugu du Moulin et Abel le Rat, journaliers à Longeverne, l’un ancien meunier, l’autre ex-rat de cave, le premier décavé, le second révoqué pour avoir tous deux trop fêté la dive bouteille, se sentaient prendre du poids.”
“"Rats de cave" était le terme usité sous l’Ancien Régime, pour désigner les redoutés commis des Contributions Indirectes, chargés du contrôle des vins et alcools, évoqués par De Tocqueville et Jean-Jacques Rousseau dans leurs écrits.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez rat-de-cave utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free