Définition de pelote | Babel Free
\pə.lɔt\Définitions
- Sorte de boule que l’on forme avec du fil, de la laine, de la soie, etc., en les roulant sur eux-mêmes.
- Petit coussinet servant à y ficher des épingles et des aiguilles.
- Amas de débris alimentaires partiellement digérés que rejettent certains animaux, les rapaces en particulier.
- Marque blanche qui se trouve sur le front de quelques chevaux et que l’on nomme autrement « étoile ».
- Balle du jeu de paume.
-
Balle des jeux de pelote basque , sorte de jeu de paume pratiqué au Pays basque, qui se joue avec une balle qu’on lance contre un fronton. → voir pelote basque broadly
- Punition infligée aux soldats fautifs.
- Plat composé de pâte de pommes de terre farcies avec de la viande, souvent du lard ou du porc.
Équivalents
Български
кълбо́
Dansk
nøgle
Español
acerico
agujero
alfiletero
balín
bolita
egagrópila
ovillo
ovillo
pellet (pélet)
pelota
perdigón
Suomi
johtolanka
kerä
korallimätäs
lankakerä
luoti
neulatyyny
oksennuspallo
pallero
pelletti
skuuttikulma
Gaeilge
ceirtlín
Gàidhlig
peilear
Galego
agulleiro
हिन्दी
ढेला
Íslenska
böllur
Lietuvių
žvaigždūnė
Nederlands
bal
bal
balletje
bol
bol
bol
bol
braakbal
hagelkorrel
kluwen
kogeltje
pellet
propje
speldenkussen
uilenbal
ਪੰਜਾਬੀ
ਪਿੰਨਾ
Română
ghem
Slovenčina
granula
Shqip
top
Yorùbá
àhàyá
Exemples
“La sœur aînée tenait une pelote de soie dans une main, dans l’autre une aiguille, et contemplait le feu.”
“Afin de nourrir sa fascination pour les couleurs chatoyantes des pelotes de laine et des écheveaux de coton qui s’alignent sur les rayonnages de la mercerie de son village, sa mère lui enseigne le crochet.”
“Pelote de neige, boule que l’on fait avec de la neige pressée. On dit plutôt aujourd’hui « boule de neige ».”
“Ils se battirent à coups de pelotes de neige.”
“Pelote ronde. - Pelote carrée.”
“Une pelote, ce n’est rien, mais ça représente l’ordre dans un ménage et par suite le bonheur d’un foyer. Sans une pelote, les épingles traînent sur les tapis ! on se pique les pieds ; dans les draps ! on se pique les jambes ; sur les tables ! on se pique les doigts… À force de se piquer, on s’agace, on se dispute, on prononce des phrases irréparables… Tandis qu’avec votre pelote en tapisserie, ma cousine Marie sera heureuse quand elle se mariera.”
“Pelote de régurgitation ou de réjection.”
“Ce cheval est marqué en tête, il a la pelote.”
“Une partie de pelote basque.”
“– Vous ferez deux jours de pelote, mais vous rentrerez coucher au moulin. J’étais amer. Pour savoir ce qu’est la pelote, il faut l’avoir faite. Pendant quatre heures le matin et quatre heures l’après-midi, on fait la manœuvre avec quelques minutes de pause toutes les heures. Casqué, le sac au dos rempli de cailloux, le masque à gaz dans son étui et les cartouchières au ceinturon, le fusil Lebel sur l’épaule, on marche au pas cadencé cinquante mètres à droite, cinquante mètres à gauche du poste de garde. Au commandement, on prend la position du tireur à genoux, ou celle du tireur couché ou, debout, on présente les armes ; on reste dans cette position, sans bouger, un long moment. Avec moi, des gars qui étaient partis chez eux sans permission ou qui étaient rentrés en retard. Le maréchal des logis qui commande la pelote est un instituteur, je le connais vaguement.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free