HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Enseigné | Babel Free

Nom CEFR B2 Frequent
/\ɑ̃.sɛɲ\/

Définitions

  1. Signal, marque, tableau, figure, indication qu’un commerçant, un artisan, un aubergiste, etc., met à son magasin, à son atelier, à son établissement pour se promouvoir.
  2. Celui, celle qui avait la charge de porter le drapeau, porte-enseigne.
  3. Qu'il a pratique, habitude ou habit en une activité ou comportement.
  4. Raison sociale, nom de marque d’un commerce, d’un magasin ou d’un point-de-vente, logo.
  5. Qu'il a beaucoup de connaissance ou instruction dans une matière.
  6. Chaîne de magasins correspondant à une enseigne.
    metonymically
  7. Enseigner.
  8. Drapeau ou signe accoutumé de ralliement.
  9. Dans l’ancienne infanterie française, la charge de celui qui portait le drapeau.
    dated
  10. Symbole d’une série dans les cartes à jouer.
  11. Informations, renseignements.
    dated

Équivalents

English Signboard suit
Español enseñado

Exemples

“Sur la gauche est l’auberge du Veau qui tette, renommée pour ses pieds de mouton à la poulette, et que les gastronomes ne confondent point avec celle du coin de la rue Saint-Denis, à l’enseigne du Veau qui mange.”
“C’était vrai ! L’auberge du Grand-Henri n’était plus ! Décrochée l’enseigne qui montrait aux passants la silhouette du Béarnais couronné de lauriers et vidant sa pinte avec une grimace de jubilation !”
“Lors, j’en pris mon parti, et m’étendant sur l’herbe, je logeai, cette nuit, à l’enseigne de la lune.”
“Il payait mal, faisait le difficile, mais sa clientèle valait une enseigne.”
“Cet événement est d’autant plus rare que cette maman tortue est venue pondre, la nuit, sur une plage « assez hostile », ultrafréquentée la journée, cernée par les réverbères et les enseignes lumineuses.”
“A la fin des années 1960, mes parents ont ouvert leur première enseigne, la Brasserie catalane, à Lorient, où ils servaient de la paella et du couscous.”
“Le capital-marque d’enseignes telles que McDonald’s, H & M, ou Walmart est de l’ordre de la cinquantaine de milliards de dollars.”
“Fondée en 1998 par Philippe Van Der Wees, membre par alliance de la famille Mulliez, l’enseigne ouvre son premier magasin à La Rochelle en 1998.”
“– Pendant plus de trente ans, j’ai importé en Europe de la hi-fi de pointe, pour des grandes enseignes de luxe. C’est un commerce très lucratif – mais surtout merveilleusement ludique pour moi que tout gadget électronique passionne.”
“Les enseignes romaines étaient des aigles.”
“Marcher, se ranger, combattre sous les enseignes de quelqu’un.”
“Ah ! non, il ne la voyait pas sa grand’mère, cette sale petite bourgeoise qui l’avait humilié et fait souffrir durant son enfance. Il la détestait de toute sa puissance de haine, mais plus qu’elle encore, il haïssait la société présente, pleine de préjugés, qui faisait souffrir les enfants de la prétendue faute de leur mère. Et mes yeux s’arrêtaient à sa cravate où brillaient la faucille et le marteau : l’enseigne des soviets.”
“Son fils obtint une enseigne.”
“Cœur, pique, carreau et trèfle sont les enseignes françaises.”
“Ils lui dirent cependant qu’ils s’informeroient soigneusement de ce que nous étions devenus, et que, suivant les enseignes qu’il leur avoit donnés de nous, ils feroient leur possible pour nous découvrir et le venger.”
“Un enseigne aux gardes monta le premier sur la brèche.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Enseigné utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit