HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de rue | Babel Free

Nom CEFR A2 Common
\ʁy\

Définitions

  1. Voie de circulation d'une ville, d'un bourg, d'un village, etc., généralement bordée de maisons ou de propriétés closes.
  2. Plante dicotylédone herbacée ou ligneuse vivace de la famille des Rutacées, à fleurs jaunes. Nom vernaculaire de la plante Ruta graveolens :
  3. Commune française, située dans le département de la Somme.
  4. Chemin entre des maisons en une ville ou village.
  5. Lieu pour lequel se transite.
  6. L’ensemble des habitants, des commerces et des piétons d’une rue.
    metonymically
  7. Commune du canton de Fribourg en Suisse.
  8. Par extension, liberté de circulaire et se mouvoir librement.
  9. en Belgique, qui donne sur la rue.
  10. Trajectoire d'un objet en mouvement; route qui s'y a de suivre.
  11. (Au singulier, précédé de l'article défini « la ») La rue vue comme lieu de manifestation populaire.
  12. Canton français, situé dans le département de la Somme.
  13. partout.
  14. (Au singulier, précédé de l'article défini « la ») Masse populaire manifestant son opinion. → voir descendre dans la rue et rue arabe
    metonymically
  15. être sans abri.
  16. Tranchée vide après son exploitation dans une carrière ou une mine.
  17. les milieux populaires ; le peuple susceptible de s'insurger : Céder à la pression de la rue.
  18. Espace ou passage long et étroit.
  19. le citoyen moyen ; n'importe qui.
  20. Espace vide vertical produit par l’alignement fortuit de blancs dans une page imprimée.
  21. variante d'un sport dont les règles, les équipements, voire les installations, ont été adaptés à une pratique dans différents espaces urbains : Le football de rue.
  22. Plante à fleurs jaunes malodorantes.
  23. 1° Chemin bordé de maisons ou de murailles dans une ville, dans un bourg, etc. Rue Saint-Honoré. Rue Notre-Dame-des-Victoires. Envoyer des soldats à chaque coin des rues [CORN., Héracl. III, 4]
  24. 2° La grande rue, ou la grand' rue, rue principale d'une ville de province.
  25. 3° Les habitants d'une rue. [à Rennes] On a chassé et banni toute une grande rue et défendu de les recueillir, sur peine de la vie [SÉV., 229]

Équivalents

English block Rue rue street
Español calle camino
Français rue

Exemples

“Une pluie glacée tombait dans les rues miroitantes. Je marchais le long des boutiques, m’appuyant au rebord des devantures pour ne point m’écrouler sur le trottoir.”
“Aux terrasses des brasseries, échelonnées du faubourg Montmartre, à la rue Drouot, de larges gouttes s'écrasaient sur le sol.”
“Il y a dans certaines villes jusqu’ici préservées, il y a de ces rues extraordinaires, remarquables tantôt par leur fourmillement et tantôt par leur silence, car la variétés des villes est infinie.”
“Rue de la Paix, des midinettes sortaient en bandes et traversaient la place Vendôme et la rue de Rivoli en se donnant le bras.”
“Émile vit dans une ville, petite, quiète, une ville aux rues propres, aux trottoirs nets et les façades des maisons rénovées, excepté quelques-unes dans les ruelles au nord.”
“À la suractivité ordinaire des rues de New York s’ajouta une fièvre belliqueuse.”
“La manifestation étudiante de ce mercredi … n’avait rien à envier aux autres manifs du 22, rendez-vous mensuel depuis mars. De la foule, des demandes, des slogans, de la musique, de l’humour et une assurance tranquille. Avis aux libéraux : la rue n’a pas peur de la rue, et ne veut pas faire peur au monde non plus.”
“Gerty Archimède croit en la puissance du droit autant qu’en la puissance de la rue.”
“Si elle ne gouverne pas, c'est quand même la rue qui vote.”
“Dans la salle des machines des cargos on trouve des rues de chauffe.”
“L’espace entre deux coulisses parallèles, au théâtre, s’appelle aussi une rue.”
“"La Rue officinale, Rue des Jardins ou Rue fétide est une espèce de sous-arbrisseaux de la famille des Rutacées, cultivée pour ses feuilles utilisées pour leurs qualités aromatiques et médicinales."”
“La rue fétide porte bien son nom !”
“Le sol n’était qu’une immense dalle de calcaire bleuté, sillonnée de fentes toutes brodées de thym, de rue et d’aspic…”
“Les averses courent comme des perdues de droite et de gauche, foulant les herbes, exprimant le suc des thyms fleuris, des muguets, des violettes, l’anis des armoises et l’amertume de la ruta, la rue, qui en cette saison pousse dans les ombres et a la tige tendre comme la rosée.”
“L’échantillon provient d’une carotte prélevée dans le sédiment d’un site archéologique, à Rue, dans la Somme.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez rue utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free