Définition de abri | Babel Free
\a.bʁi\Définitions
- Lieu où on peut se mettre à couvert, se protéger des intempéries ou d'un danger.
- N'importe quoi qui défend, il abrite ou il protège, spécialement du froid, mais aussi de l'intempérie ou les dangers.
- Construction équipée d’un toit qui protège les utilisateurs de transports en commun, le matériel sensible…
- Couvrir.
-
Ce qui préserve de l’adversité. figuratively
- Tout ce qui sert à garantir, soit de l’action désastreuse des vents, soit de la trop grande ardeur du soleil, soit du gel.
- Installation destinée à protéger des projectiles ennemis.
- Enceinte en forme de caissette montée sur socle, exposée au nord, et contenant divers appareils de mesure.
Équivalents
Български
завет
Dansk
asyl
Deutsch
Abri
Anstalt
Asyl
Biwak
Bunker
bunkern
Deckung
Hafen
Heim
Hort
Lee
Notunterkunft
Obdach
Refugium
Schutz
schütz
Schutzhütte
Schutzraum
Unterschlupf
unterstand
Unterstand
Zuflucht
Zufluchtsort
Zufluchtsstätte
English
abri
asylum
asylum
Bunker
bunker
cover
cover
cover
Guard
guard
Haven
haven
Lee
protection
refuge
refuge
retreat
retreat
sanctuary
Shed
shed
Shelter
shelter
Español
abrigaño
abrigo
abrigo
amparo
amparo
asilo
asilo
bunker
cobertizo
colgadizo
colgadizo
marquesina
refugio
refugio
socaire
sotavento
Gaeilge
fothain
Galego
socairo
Magyar
szélárnyék
Bahasa Indonesia
ungsi
Italiano
annidare
asilo
bunker
covo
covo
manicomio
nascondiglio
nido
oasi
ricovero
ricovero
rifugio
rifugio
riparo
riparo
tettoia
日本語
津
Latina
asylum
Bahasa Melayu
lindungan
Malti
xelter
Nederlands
abri
afdak
asiel
bunker
bunker
heenkomen
kazemat
lij
lijzij
lijzijde
luifel
luwte
markies
schuilhol
schuilplaats
toeverlaat
toevlucht
toevluchtsoord
vluchthuis
vluchtoord
vrijplaats
wachthuisje
wijkplaats
zonnescherm
Română
adăpost
Русский
бункер
бункероваться
гавань
логово
лоно
подве́тренная сторона́
прибежище
пристанище
приют
психушка
убежище
Tiếng Việt
lưu vong
Exemples
“Pourquoi construire d’inconfortables maisons en planches et en tôle ondulée quand le feuillage des cocotiers peut vous fournir des abris toujours frais?”
“Si misérable que soit l’abri dont on dispose, il est encore préférable à la bise glacée.”
“Le bruit du bombardement au-dessus de l’abri devient formidable. Les obus tombent sur la Chancellerie avec une précision inquiétante.”
“Rejoignons l’abri pour attendre l’autobus.”
“Ce coin perdu de Jan-Mayen n’est pas à l’abri des cancans, des mystères, des intrigues et même des complications diplomatiques.”
“Chaque semaine, des paquebots arrivaient de New-York et débarquaient des touristes américains qui venaient se reposer de leurs affaires, à l’abri des lois de la prohibition.”
“Se mettre à l’abri. — Être à l’abri du besoin. — Nul n’est à l’abri d’un accident.”
“Sylvius, tant que le cornouiller au tronc noir restera debout, nos âmes vivront dans cet abri de verdure où nous nous sommes aimés, elles fleuriront avec les roses et se pencheront sur les bordures épaisses des buis.”
“Depuis fort longtemps, on recommande le maintien d’un abri […] lors des toutes premières années d’installation du jeune hêtre, prenant appui sur son comportement d’essence d’ombre, et sur les « classiques » difficultés de renouvellement rencontrées en plein découvert (coups de chaleur estivale, gels tardifs, forme défavorable). En régénération naturelle comme en plantation sous abri, la mise en pleine lumière intervient ensuite souvent rapidement, dans un délai proche d’une dizaine d’années, parfois moins.”
“Les abris sont ou naturels, comme les montagnes, les forêts, les plantations en lignes et les haies; ou artificiels, comme les murs et les paillassons.”
“Vers 15 heures, alors que le défilé de la débâcle continuait, un bruit d'avions inquiéta la population. Trois ou quatre chasseurs bombardiers survolaient la ville, et les habitants gagnèrent en hâte les abris.”
“Le 29 avril, j'ai installé un second poste d’ozonoscopie à la rampe de notre belvédère, à 20 mètres au-dessus du poste établi dans l’abri des thermomètres qui servent aux observations météorologiques.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free