HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ardeur | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\aʁ.dœʁ\

Définitions

  1. Chaleur extrême.
  2. Chaleur âcre et piquante qu’on éprouve dans certaines maladies.
  3. Chaleur, vivacité avec laquelle on se porte à quelque chose.
    figuratively
  4. Passion amoureuse.
    figuratively, literary

Équivalents

Български жар страст
Català ardor
Dansk ild Iver
Esperanto ardo
Español ardor fervor fulgurar pasión
Euskara adore
Gàidhlig gal
Hrvatski špirit strast zar zar жар страст
Bahasa Indonesia marak roh spirit
日本語 情熱 熱情
한국어 열정
Kurdî hêv hev
Latina ardor caleo calor fervor incitatio
Latviešu blāvot
Te Reo Māori hahana hana
Português ardor paixão
Српски špirit жар страст
Svenska glöd hetta hetta iver passion
Türkçe ihtiras korlamak sevda tutku
Українська мліти
Tiếng Việt nhiệt huyết

Exemples

“L’ardeur du feu.”
“L’ardeur du soleil.”
“Pendant les ardeurs de la canicule.”
“L’ardeur de la fièvre.”
“Ardeur d’entrailles.”
“Cette Messinaise était une petite femme appelée Rosina, fort brune, mais portant dans ses yeux noirs et fendus en amande toutes les ardeurs du soleil de la Sicile.”
“Chez les peuples protestants, il y a d'autant plus d’ardeur morale que l’Église établie est plus fortement battue en brèche par des sectes dissidentes.”
“Philéas Beauvisage, garçon sage et plein de respect pour sa mère, eut bientôt conclu l’affaire avec son patron ; et comme il tenait de ses parents la bosse que les phrénologistes appellent l’acquisivité, son ardeur de jeunesse se porta sur ce commerce qui lui parut magnifique et qu’il voulut agrandir par la spéculation.”
“Nous préparions la Fête-Dieu avec une ardeur et une fébrilité d'autant plus vive que chaque quartier entendait exhiber le plus beau reposoir. Quelle mobilisation !”
“L’ardeur que mettait John Wesley à convertir des femmes jeunes et jolies tenait à la fois du zèle religieux le plus sincère et d'un désir physique, peut-être inconnu de lui même.”
“Sa nuit de noce n'avait pas été pour elle une nuit d'amour. Elle avait subi son époux sans ardeur et sans répugnance.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ardeur utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free