← Zurück zur Suche

Bedeutung von Überschwang | Babel Free

Substantiv CEFR C1

[ˈyːbɐˌʃvaŋ]

Definitionen

übertriebener Gefühlsausbruch, übertriebene Begeisterung
übertriebene Menge

Äquivalente

Български веселба весе́лие жар изобилие страст

বাংলা আমোদ ফুর্তি মজা

Bosanski mire жар забава страст

Català exuberància

Čeština nadšení vášeň zanícení zápal

Dansk Iver morskab

Deutsch Ausgelassenheit Begeisterung Enthusiasmus Exuberanz Feuereifer Freude Hitze Lebendigkeit Spaß Überfluss Überschwänglichkeit

English Ardor Ebullience Exuberance Merriment

Esperanto ardo

Español alegria ardor efervescencia exuberancia fervor júbilo juguetoneo pasión regocijo vivacidad

Suomi elämänilo elämäniloisuus innokkuus innostus into intohimo lämpö

Français ardeur ébullition exubérance ferveur gaieté joie de vivre

Gaeilge anamúlacht fiuchadh teaspach

Gàidhlig mire

हिन्दी विनोद

Hrvatski mire жар забава страст

Magyar hév lelkesedés szenvedély

Italiano ardore bollore bollori burla ebollizione entusiasmo esuberanza fervore vitalità

日本語情熱熱情

Kurdî hêv hev mirê

Latina hilaritas

Македонски веселба

Nederlands exuberantie jolijt uitbundigheid

Polski radość ubaw zabawa żywiołowość

Português ardor exuberância

Română ardență ardoare arșiță înflăcărare pasiune veselie

Русский веселье жар жара живость забава зной изобилие пыл развлечение рвение страсть усердие

Српски mire жар забава страст

Svenska glöd iver passion

Beispiele

“„Überschwang aber zeigt sich eher nach außen, Furcht wirkt stärker nach innen.“”

“„Was wie im Kongo meist im Überschwang der Unabhängigkeitsfeiern beginnt, endet fast überall in Agonie.“”

“„Lucien nutzte den Überschwang seines Gesprächspartners, um endlich seinen ersten Schluck zu trinken.“”

“„Doch ehe noch der Abend dämmerte, war der Überschwang schon wieder verflogen.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

Siehe auch

Überschwange Überschwängen Überschwanges überschwängliches Lob Überschwänglichkeit Überschwänglichkeiten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free