← Zurück zur Suche

Bedeutung von Stimmung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2

[ˈʃtɪmʊŋ]

Definitionen

Gefühlszustand eines Menschen
Emotionale Atmosphäre
Meinung in der Bevölkerung
Eindruck eines Kunstwerks
die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe
das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes

Äquivalente

العربية رَأْي عَامّ طبع

Беларуская нораў

Български изобилие

Bosanski atmosfera bujnost mnoštvo špirit temperament temperatura tone trend ulica атмосфера бујност мноштво темперамент

Català ambient exuberància temperament

Čeština atmosféra humor ladění ladit melodie motiv nálada rozmar temperament temperatura veřejné mínění způsob

Cymraeg awyrgylch

Deutsch Ambiance Ambiente Atmosphäre Ausgelassenheit Charakter einstellen einstimmen Enthusiasmus Exuberanz Humor Lag Laune Lebendigkeit Modus öffentliche Meinung öffentliche Meinung Spaß stimmen Temperament Überfluss Übermut Überschwang Überschwänglichkeit Umgebung Veranlagung Vibe

Ελληνικά ατμόσφαιρα διάθεση έγκλιση ιδιοσυγκρασία κοινή γνώμη κουρδίζω κούρδισμα σκοπός συντονισμός χιούμορ

English Ambiance atmosphere Exuberance Humour humour mood mood public opinion resolution spirit Temperament tone trend Tune tune tune tuning Tuning vibe vibe

Esperanto animagordo etoso humoro

Español afinación afinado ambientación ambiente ambiente ambiente atmósfera estado de ánimo exuberancia humor opinión pública sintonización sintonizar sintonizarse talante temperamento temple temple tunear

فارسی اعتدال افکار عمومی خو

Suomi elämänilo elämäniloisuus hienosäätö ilmapiiri kansalaismielipide luonne säätäminen säätö sointuminen temperamentti temperointi tulisieluisuus tunnelma vire virittäminen viritteleminen viritys yleinen mielipide

Français accord accordage Accorder ambiance ambiance ambiance atmosphère état d'esprit exubérance harmonisation des cursus Humeur humour mélodie mettre au point mode mood moral moral opinion publique paramétrage personnalisation réglage régler syntoniser tempérament tune tune tuning vibe

Gaeilge anamúlacht réiteacht teaspach

Gàidhlig nàdar

Galego temperamento tempero voz

עברית אווירה דעת קהל להט מזג

हिन्दी छेड़ छेड़छाड़ जनमत फुसलाना स्वभाव

Hrvatski atmosfera bujnost mnoštvo špirit temperament temperatura tone trend ulica атмосфера бујност мноштво темперамент

Magyar hangulat közvélemény

Bahasa Indonesia penalaan

Italiano accordare accordatura armonia atmosfera carattere condizionale condizionale entusiasmo esuberanza humour modo morale morale nervoso nervoso opinione pubblica senso comune sintonia sintonizzare spirito stato d'animo temperamento tenore tenore umore umorismo vitalità

日本語それなチューニング世論公論性格気気分気性気持ち気質調律選局

ქართული განწყობა ხასიათი

Қазақша қызуқандылық

한국어 공론 기질 민지 성격 어르다 여론 조율

Kurdî trend tune tune vire

Latina temperamentum

Latviešu atmosfēra

Nederlands afstemmen atmosfeer deun deuntje exuberantie geestestoestand humeur humor inregelen melodie moed publieke opinie sfeer stemmen stemming temperament uitbundigheid wijs

Polski atmosfera humor melodia nastrajać nastrój nastrój nastrojowy opinia publiczna posmak samopoczucie stroić strój tryb tryb łączący ulica usposobienie wibracja żywiołowość

Português afinação afinar ambiência atmosfera disposição exuberância humor índole moral moral opinião pública temperamento tunagem Tune tuning vibe vibração

Română dispoziție opinie publică

Русский атмосфера вайб живость изобилие мелодия моти́в наклонение наладка напе́в настраиванье настраивать настрое́ние настрои настроить настрой настрой настройка нрав обстановка общественное мнение стих строи строи строй строй темпера́мент тю́нинг флюид характер юмор

Српски atmosfera bujnost mnoštvo špirit temperament temperatura tone trend ulica атмосфера бујност мноштво темперамент

Svenska atmosfär humor känsla stamning

ไทย ตามใจ ประชามติ มติมหาชน

Türkçe ambiyans amme efkârı atmosfer ezgi kamuoyu kip ruh durumu

Українська вда́ча грома́дська ду́мка но́ров пишність темперамент характер

Tiếng Việt dân tình dư luận thanh điệu tính nết

中文語氣輿論

ZH-TW 語氣輿論

Beispiele

“Er war (in) guter Stimmung.”

He was in a good mood.

“Jetzt ist hier endlich mal Stimmung!”

Now there's finally a good atmosphere here!.

“Er ist in einer guten Stimmung.”

“„Explosive Stimmung herrschte im Kieler Landtag.“”

“„Die fremdenfeindliche Stimmung im Land entsprang aus der Mitte der Gesellschaft.“”

“„Die schwankenden Stimmungen Schlegels mögen ihren Grund darin gehabt haben, dass er in Paris nicht die Erfüllung fand, die er sich gewünscht hatte.“”

“„Die triste Stimmung im Raum war ansteckend.“”

“Die Stimmung des Klaviers soll von einem Spezialisten gemacht werden.”

“Die Stimmung des Klaviers klingt ein bisschen zu niedrig.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Stimmungen Stimmungsbericht Stimmungsberichte Stimmungsberichten Stimmungsberichtes Stimmungsberichts

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free