← Zurück zur Suche

Bedeutung von stimmen | Babel Free

Verb CEFR A2 Frequent

ˈʃtɪmən

Definitionen

die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern
an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)
zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben
impersonal
emotional beeinflussen

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of stimmen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية أوقع انتخب صوت نظم

Bosanski glasati glasovati naštimati naštimavati štelati štimati ugađati uštimati uštimavati направити штимати

Čeština hlas hlasovat ladit melodie motiv naladit odhlasovat štymovat volit

Dansk stemme stemme

Deutsch abstimmen Abstimmung einstellen einstimmen Lag Rost Stimme Stimmung tunen voten votieren wählen

Ελληνικά αναγορεύω κουρδίζω σκοπός ψηφίζω ψήφος

English render render to make to tune to vote Tune tune tune turn Turn vote vote

Esperanto funkcii ĝusta ĝusta gusti ĝusti igi preciza trafa

Español afinar sintonizar sintonizarse tunear votación votar votar voto

Suomi äänestää sointua virittää

Français Accorder coller coller mélodie mettre au point régler scrutin syntoniser tune tune voix Votation Vote vote voter voter

Gàidhlig tagh

Galego votar

עברית הצביע

हिन्दी छेड़ना

Hrvatski glasati glasovati naštimati naštimavati štelati štimati ugađati uštimati uštimavati направити штимати

Magyar egyezik hangol stimmel szavaz

Bahasa Indonesia coblos colok mencolok setem

Italiano accordare accordare armonia eleggere rendere rendere sintonia sintonizzare suffragio votare votare

日本語表決調べる選局

한국어 투표하다

Kurdî tune tune

Latviešu balsot vēlēt

Te Reo Māori pōti

Nederlands afstemmen deun deuntje kloppen kloppen melodie stem stemmen stemmen wijs

Polski głos głosować głosowanie melodia nastrajać nastroić stroić strój wotować zagłosować

Português afinar estar certo Tune vote vote vote voto

Română acorda vota

Русский баллотировать вотировать вотум голос голосовать голосовать мелодия моти́в напе́в настраивать настроить соответствовать соответствовать

Српски glasati glasovati naštimati naštimavati štelati štimati ugađati uštimati uštimavati направити штимати

Svenska rosta ställa in stämma stämma trimma

ไทย ออกเสียง โหวต

Türkçe el kaldırmak ezgi oy oy vermek oy vermek oylama oylamak rey

Українська голосувати ладити налагоджувати налагодити направити направляти настроїти настроювати проголосувати строїти

Tiếng Việt bầu bầu cử bầu phiếu biểu quyết bình bầu bình chọn bỏ phiếu đầu phiếu đi bầu thanh điệu vốt

Beispiele

“Was stimmt mit dir nicht?”

What's wrong with you?

“Das stimmt!”

That's for sure!

“Tag und Nacht saß er über seinen Plänen und prüfte sie nach, und sie stimmten.”

Day and night he sat over his plans and checked them; and they were right.

“Ich persönlich werde dafür stimmen.”

I, personally, will be voting in favour of it.

“Seine Gitarre ist schlecht gestimmt.”

“Für eine Partei sollte man stimmen.”

“„Das EU-Parlament hat für eine Regelung gestimmt, wonach unverkaufte Kleidung nicht mehr vernichtet werden darf.“”

“Es stimmt, dass ich vergessen hatte, dir zu schreiben.”

“A: Ich finde die deutsche Position überdenkenswert. B: Stimmt!”

“Die Rechnung stimmt.”

“Auch in Deutschland wird seit Jahren gefordert, den Absatz von Elektroautos mit staatlicher Unterstützung anzukurbeln. „Wir werden die gesteckten Ziele nur erreichen, wenn die Rahmenbedingungen stimmen“, sagt Matthias Wissmann, Präsident des Verbandes der Automobilindustrie.”

“Die Niederlage stimmte ihn traurig.”

GER-Stufe

Grundstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A2 — Stufe grundstufe.

See all A2 Deutsch words →

Siehe auch

stimmen ab stimmen an stimmen bei stimmen dafür stimmen dagegen stimmen ein

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free