Bedeutung von schreiben | Babel Free

Definitionen

1. Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten
2. einen Text erstellen
3. etwas schreiben^([1, 2]) und an jemanden schicken
   dative
4. Daten in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte oder in den Arbeitsspeicher
5. etwas auf einer Tastatur oder an einem Bildschirm erfassen
6. langfristig sehr bedeutsam oder wichtig sein; ein Ereignis, das von den Nachfahren als besonders relevant angesehen werden wird
   figurative
7. einen Geldbetrag auf einem Konto oder in der Bilanz gutbuchen, verbuchen

Äquivalente

Beispiele

“Sie schreibt ihren Namen an die Tafel.”

She writes her name on the blackboard.

“Er hat einen Artikel geschrieben.”

He’s written an article.

“Wie schreibt man das?”

How do you spell that?

“Sie schreibt sehr ordentlich.”

She writes very neatly.

“Er schreibt sehr anschaulich.”

He writes very vividly.

“Man schrieb das Jahr 1874, als...”

It was the year 1874 when...

“Er hat mir eine Mail geschrieben.”

He’s written me an e-mail.

“Der verwundete Soldat schrieb seiner Frau.”

The wounded soldier wrote to his wife.

“Ich schreibe dir, wenn ich fast da bin.”

I’ll text you when I’m almost there.

“Sie schreiben sich immer Postkarten.”

They always write each other postcards.

“Wir schreiben uns regelmäßig.”

We write to each other on a regular basis.

“Wie schreibt sich das?”

How do you spell that?

“Wie schreiben Sie sich?”

How is your name spelt?

“Ob ich Skat kann? Ich hab schon Skat gespielt, da wusstest du nicht mal, wie man Skat schreibt!”

You’re asking me if I can play skat? I used to play skat when you didn’t even know how to spell skat!

“Er schrieb ein paar Zahlen an die Tafel.”

“Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit.”

“„Überall auf der Welt wird in der Wikipedia gelesen. Aber bloss ein kleiner Prozentsatz der Menschen schreibt daran.“”

“Das Denken fällt oft schwer, indes – das Schreiben geht auch ohne es.”

“„Henry Purcell war der führende englische Komponist des 17. Jahrhunderts. Er schrieb Meisterwerke wie die Oper „Dido and Aeneas“.“”

“Du hast mir wieder keine Postkarte geschrieben!”

“Erst wenn man auf „Speichern“ klickt wird die Datei auf die Festplatte geschrieben.”

“Ich habe Maschine schreiben bereits in meiner Schulzeit gelernt.”

“In 1905, im von C. F. von Weizsäcker 'annus mirabilis' genannten Jahr, hat A. Einstein mit vier nobelpreiswürdigen Entdeckungen Wissenschaftsgeschichte geschrieben.”

“„Zuletzt schrieben Versicherer Rekordgewinne und Banken profitierten von gestiegenen Zinsen.“”

GER-Stufe