HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
ホーム › 辞書 › 日本語 › 組む
← 検索に戻る

組む の意味 | Babel Free

動詞 CEFR C2
[kɯ̟mɯ̟]

定義

  1. intertwine (strings and similar); cross (one's arms or legs); braid (hair)
    transitive
  2. build (out of poles, strings, or similar); put up
    transitive
  3. put together; organize (parts into a whole); compose; put (e.g. soldiers) into a formation; compile (a list or timetable); write (a computer program)
    transitive
  4. grapple (with someone); wrestle (with); fight (with)
    intransitive
  5. collaborate (with someone); conspire (with); partner (with); unite (with)
    intransitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of 組む.

Full conjugation → Practice this verb →

等価語

العربية ألف ائتمر اجرمز اشتجر اعتصب تآمر ترابط تشارك جدل دمج رمل شرج شعب وضع
Bosanski isplesti ispletati krviti obračunati obračunavati opirati oplemeniti oplemenjivati partner plesti prebroditi reka sastaviti sastavljati stopiti urotiti исплести исплетати крвити низати обрачунавати обрачунати оплеменити оплемењивати плести саставити састављати складати стопити уротити
Čeština kompilovat montovat partnerský plést poskládat proplést psát smontovat snoubit spiknout spolupracovat vplétat zapisovat
Deutsch abfassen affichieren anlachen anschlagen anschreiben aufhängen aufstellen beherbergen bekriegen einhaken erarbeiten errichten flechten hinauflegen kämpfen kollaborieren konspirieren mitarbeiten mitwirken prügeln rangeln ringen schreiben übersetzen umspannen verfassen verflechten verschwören verwachsen weben zanken zeichnen zusammennehmen zusammensetzen zusammenstellen
Ελληνικά ακριβαίνω αναπλέκω αντιπαλεύω αντιπαρατάσσω αντιπερνώ αντιστοιχίζω απαρτίζω απεργάζομαι αραδιάζω αρθρογραφώ αυξάνω γράφω γράχω διασχίζω διοργανώνω μαλώνω παλεύω πασχίζω πλέκω πολεμάω σκίζω σπιτώνω συγγράφω συμπλέκω συνεργάζομαι συντάσσω συνωμοτώ συρράπτω φιλοξενώ
English braid build Collaborate compile compose conspire cross fight grapple intertwine organize partner put together put up unite wrestle write
Español atrapar escribir
Suomi harjata jäsennellä juonitella kaavioida kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen kasata kieroilla kokoonpanna kompiloida koostaa koota latoa letittää majoittaa muodostaa nivoa nivoutua palmikoida panna pystyyn punoa ristetä suhmuroida vehkeillä yhdistyä ylittää
Français capturer Collaborer compilé compile Composé composé composé composer conspire cross dresser écrire entrelacer fight fight grappin Lutter partner planter Saisir signer unité
Gàidhlig eadar-thoinn sgrìobh
Galego turrar
עברית הרכיב השתתף התקמפל כונן קימפל קלע קשר
हिन्दी गूँथना गूँधना जूझना दुनिया के मजदूरों एक हो जाओ प्रबंध करना बाँधना युद्ध करना विश्व के कार्यकर्ताओं एकजुट हो जाओ सजाना सृजना
Hrvatski isplesti ispletati krviti obračunati obračunavati opirati oplemeniti oplemenjivati partner plesti prebroditi reka sastaviti sastavljati stopiti urotiti исплести исплетати крвити низати обрачунавати обрачунати оплеменити оплемењивати плести саставити састављати складати стопити уротити
Bahasa Indonesia atur jalin kompilasikan kutip mengarang menggeluti menyelenggarakan menyusun reka senyawa
Italiano affiancare affiancarsi collaborare collaborate colluttare compose cross levare partner scrivere sollevare unite
日本語 あの人 クロス こんがらかる コンパイル つんつん プール 交わす 交差 付ける 企む 企画 共謀 創建 合わせる 合成 営 執筆 寄せ集める 幵 建設 建造 張る 拼 掲 掲げる 整 整理 施工 架 格闘 構築 淩 渡 示し合わせる 系統立てる 紡 組成 組織化 結 結合 結成 結束 結託 綴 編 編む 編成 編纂 縒り合わせる 繋 繫 纏める 表記 詠 謀 識 連合 陶冶 集成 高まる
한국어 催 逑 鬪 땋다 엮다 조립하다 짜다
Kurdî organîze partner
Latina alluctor certo conscribo intertexo texo
Nederlands beetkrijgen collaboreren omhoogsteken samenwerken schrijven worstelen zetten
Polski awanturniczy całkować kaligrafować kompilować kompletować komponować konspirować kropić lokować majstrować mocować mordować namawiać namówić napisać odzywać się partnerować pisać pleść poplątać postawić przeplatać przepleść przetkać przetykać scałkować siłować składać skompilować skompletować skomponować spisać spiskować spisywać splatać spleść stwierdzać szamerować zaczepiać zaczepić zamordować zaplatać zapleść zgrać zgrywać złożyć zmagać się zmaganie zmajstrować
Português compile conspire escrever partner
Русский бороться взносить грейфер запомнить захват когтевой написать обхватить останавливаться отписаться писать сочинять
සිංහල බදනවා
Српски isplesti ispletati krviti obračunati obračunavati opirati oplemeniti oplemenjivati partner plesti prebroditi reka sastaviti sastavljati stopiti urotiti исплести исплетати крвити низати обрачунавати обрачунати оплеменити оплемењивати плести саставити састављати складати стопити уротити
Svenska fläta knåpa kollaborera kompilera konspirera korsa lägga ihop liera sammansätta sammanställa sätta ihop snickra uppsatt utkämpa
ไทย กรอง ตะแบง บรรจบ ประกอบ ประชุม ประมวล ปรุง รวม รู้เห็น สามัคคี
Türkçe birleşmek derlemek düzmek örmek tertip etmek yazmak
Українська єднатися змайструвати змовитися змовлятися комплектувати майструвати низати переплести плести складати скласти стуляти
Tiếng Việt âm mưu bày trí biên dịch biên soạn cấu thành chắp nhặt chắp nối đồng loã lắp ghép lập mưu manh tâm rắp tâm soạn viết
中文 合作
ZH-TW 合作

CEFRレベル

C2
熟達
この単語はCEFR C2語彙に含まれます——熟達レベル。
See all C2 日本語 words →

関連項目

組成 組版 組織 組織化 組閣 経

この単語を文脈で学ぶ

無料のスペイン語コースで 組む が実際の会話でどう使われるかご覧ください。

無料コースを始める

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free