← Zurück zur Suche

Bedeutung von einhaken | Babel Free

Verb CEFR B2

[ˈaɪ̯nˌhaːkn̩]

Definitionen

etwas über einen Haken ziehen/legen und es so befestigen
den Arm mit dem Arm einer weiteren Person verschränken, während man nebeneinander geht
reflexive
als Anlass nehmen, etwas zu sagen oder zu tun

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of einhaken.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية اشتجر

Bosanski stiskati stisnuti стискати стиснути

Čeština mluvit

Deutsch ankoppeln prügeln sich einmischen umfangen Unterbrechen

Ελληνικά αγκαλιάζω κοτσάρω παλεύω πασχίζω πετιέμαι

English butt in clasp Grapple grapple hook hook up to catch

Español atrapar meter baza

Français capturer grappin ingérer ramener sa fraise s’incruster s’ingérer Saisir

עברית חבק

हिन्दी जूझना टोकना

Hrvatski stiskati stisnuti стискати стиснути

Bahasa Indonesia cantel menggeluti

Italiano colluttare intromettersi

日本語出しゃばる扼する組む飛び込む

한국어 匊 움키다

Nederlands beetkrijgen onderbreken zich inmengen zich moeien

Polski mocować mordować podłączać podłączyć przygarnąć przygarniać siłować spiknąć swatać wciąć wcinać wmieszać wyswatać zaczepiać zaczepić zamordować zatrzaskiwać zatrzasnąć

Português furar fila intrometer-se meter o bedelho em meter o nariz onde não é chamado

Русский вклиниваться вмешиваться встревать встревать грейфер захват когтевой обхватить

Српски stiskati stisnuti стискати стиснути

Svenska haka på knäppa lägga sig i

ไทย ยึด ยุง

Türkçe burnunu sokmak ilişki kurmak maydanoz olmak

Українська стискати стискувати стиснути

Tiếng Việt chăn rau

Beispiele

“Die Spiralfeder wird gespannt und jedes Ende in die entsprechende Öse eingehakt.”

“Es ist glatt, Oma, komm, hak dich bei mir ein!”

“Der Staatsanwalt hat da natürlich sofort eingehakt.”

“Wenn ich da mal einhaken darf: so kann man das nicht stehenlassen.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

einhakend einhakest einhaket einhakst einhakt einhakte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free