← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie wcinać | Babel Free

Czasownik CEFR B1

ˈft͡ɕi.nat͡ɕ

Definicje

zagłębiać coś przecinając powierzchnię
zagłębiać siebie przecinając powierzchnię
jeść coś, zwykle w pośpiechu i z apetytem
colloquial
sięgać klinem do jakiegoś miejsca
natrętnie przerywać komuś rozmowę
colloquial

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of wcinać.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية سنن شق ضحك ضرس طنز

Bosanski odbìjāč tur uvući увући

Català acotxar

Čeština mluvit odsadit vložit výsměch zarážka zasunout zhltnout

Cymraeg lapio twcio i mewn

Deutsch Abklatschen ausrücken auszacken dentelieren einblenden eindecken einhaken einrücken einschlagen frotzeln höhnen pampfen schlingen schnöden schwelgen sich einmischen sich vordrängeln spotten Tücken Unterbrechen verhöhnen verputzen vordrängeln zacken zahnen zerklüften zudecken

Ελληνικά αναγελώ παρατρώω πετιέμαι χλαπακιάζω

English butt in chow down cut in cut in line indent interrupt scoff snarf tuck in wolf down

Esperanto enlitiĝi

Español aborujar arrebujar arropar emborujar emburujar llenar meter adentro meter baza recortar rematar remeter yantar con apetito

Suomi etuilla hammastaa hotkaista kääriä kiilata panna peitellä pykälöidä sisentää sisetä

Français bafouer becqueter border bouffer couper créneler engloutir gueuletonner indenter ingérer persiffler persifler ramener sa fraise relayer resquiller s’incruster s’ingérer

Galego chufar

हिन्दी टोकना

Hrvatski odbìjāč tur uvući увући

Magyar túr

Italiano beffa beffa infilare intromettersi irridere tracannare

日本語はさみ込む凹ます出しゃばる嗤笑圧入差し挟む飛び込む

Kurdî tûr

Latina incilis

Te Reo Māori neke nuku

मराठी झोडणे

Nederlands beschimpen indeuken inhakken inspringing instoppen onderbreken schamperen spotten voordringen zich inmengen zich moeien

Polski drwić łykać łyknąć naśmiewać się odbić odbić odbijać otulać otulić pałaszować pochłaniać pośmiewisko przełknąć przełykać rąbać spałaszować wciąć wcierać wepchać wepchnąć wetrzeć wgłębiać wgłębić wmieszać wpychać wpychać wryć wsunąć wsunąć wsuwać wtrącać wtryniać wtrynić wycinać wyrżnąć wyrzynać wyżerać wyżreć ząbkować zajadać zajadać

Português furar fila intrometer-se meter o bedelho em meter o nariz onde não é chamado

Русский вклиниваться вклиниваться вмешиваться встревать встревать глумиться жрать заправить заправлять зубоскалить изгаляться издеваться поглоща́ть поглощать прикрывать прикрыть

Српски odbìjāč tur uvući увући

Svenska begabba förhåna knö lägga sig i stoppa in stoppa om

ไทย ย่อหน้า ยุง แซง

Türkçe burnunu sokmak gedmek götürmek maydanoz olmak

Українська глумитися перебивати перебити

Tiếng Việt ngoém

中文調侃

ZH-TW 調侃

Przykłady

“Nie wcinaj się w kolejkę!”

Don't cut in line!

“Iza wyjęła kanapkę i zaczęła ją wcinać, paprząc sobie palce w maśle”

Poziom CEFR

Średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.

See all B1 Polski words →

Zobacz także

wcinać się między wódkę a zakąskę wciskać wciskać kit wcisnąć wciuchnąć wczasować

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free