Bedeutung von zudecken | Babel Free

Definitionen

1. eine Decke auf jdn / sich legen Deck dich gut zu, damit du nicht frierst. Liebevoll deckte er seinen Sohn zu.
2. etw. / sich über etw. legen den Brunnen zudecken, damit nichts ins Wasser fällt Frischer Schnee deckte die Spuren bald zu.
3. vt sep → to cover; jdn, Beine auch → to cover up; (im Bett) → to tuck up or in; Gestorbenen, Grube, Fleck → to cover (up or over); jdn/sich (mit etw) zudecken → to cover sb/oneself up (with sth); → to tuck sb/oneself up (in sth)
   vt sep

Äquivalente

Beispiele

“„Es ist in manchen Gegenden üblich, gleich nach dem Herbste die Weinstöcke rund herum mit Erde zuzudecken⟳. Die Absicht dieses Anhäufelns ist, die Weinstöcke den Winter über vor dem Erfrieren⟳ zu beschützen.“”

“„Wir benutzen⟳ Abhängigkeit, Amüsement, den Dienst in der Kirchengemeinde, Religion, Alkohol, Frauen und alles mögliche andere, um diese Leere zu füllen oder zuzudecken⟳.“”

“Wenn wir die Grube nur mit Reisig zudecken⟳, könnte das für Spaziergänger gefährlich werden⟳. Besser, wir schaufeln⟳ sie richtig zu.”

“So, jetzt noch ordentlich zudecken⟳, und dann gibt es die Gutenachtgeschichte.”

GER-Stufe